1 00:03:15,145 --> 00:03:18,064 Θα έπρεπε να μιλήσαμε στο σκάφος. 2 00:03:18,148 --> 00:03:20,400 Δεν θέλεις Μιλήστε για αυτό εδώ. 3 00:03:20,484 --> 00:03:25,071 Δεν πέφτω παντού Για να μιλήσουμε για το πολύ από οπουδήποτε, Jack. 4 00:03:25,155 --> 00:03:26,823 Πόσο ξέρετε; 5 00:03:26,907 --> 00:03:27,907 Όχι πολύ. 6 00:03:32,704 --> 00:03:36,165 Το Μπέρμιγχαμ ήταν μέσα τα χαρτιά πριν από ένα μήνα πριν. 7 00:03:37,626 --> 00:03:40,128 Το δεύτερο στην Ατλάντα ήταν σε όλη την τηλεόραση. 8 00:03:40,963 --> 00:03:42,338 Σκεφτήκατε ποτέ Σχετικά με την κλήση μου; 9 00:03:42,423 --> 00:03:44,090 Οχι. 10 00:03:44,174 --> 00:03:45,716 Γιατί όχι; 11 00:03:45,801 --> 00:03:47,343 Έφυγα. Θυμάμαι; 12 00:03:52,266 --> 00:03:54,183 Κοιτάζετε καλά τώρα. 13 00:03:56,270 --> 00:03:57,979 Είμαι εντάξει. 14 00:04:09,575 --> 00:04:13,786 Εάν δεν μπορείτε να κοιτάξετε πια, Καταλαβαίνω. 15 00:04:14,872 --> 00:04:17,707 Μην προσπαθήσετε να τρέξετε Ένα παιχνίδι κάτω σε μένα, Jack. 16 00:04:24,173 --> 00:04:27,550 Αν πραγματικά δεν σε χρειαζόμουν Για να επιστρέψω, δεν θα ρωτούσα. 17 00:04:27,634 --> 00:04:29,093 Αυτός ο τύπος βρίσκεται σε έναν σεληνιακό κύκλο. 18 00:04:29,178 --> 00:04:32,680 Έχω τρεις εβδομάδες και λίγες μέρες Μέχρι την επόμενη πανσέληνο. 19 00:04:32,764 --> 00:04:37,602 Έχουμε περισσότερες πιθανότητες να πάρουμε Τον γρήγορα αν βοηθήσετε. 20 00:05:21,104 --> 00:05:22,897 Θα το σκεφτώ. 21 00:05:23,815 --> 00:05:25,274 Μείνετε και φάτε. 22 00:05:36,036 --> 00:05:37,411 Γεια, Molly. 23 00:05:50,133 --> 00:05:51,509 Σκεφτείτε ότι θα τους κρατήσει έξω, μπαμπά; 24 00:05:51,593 --> 00:05:52,718 Ναι. 25 00:05:55,138 --> 00:05:57,390 Πόσα αυγά χελωνών Πιστεύετε ότι είστε εδώ; 26 00:05:57,474 --> 00:05:58,474 Σε αυτό το εκκολαπτήριο; 27 00:05:58,559 --> 00:06:00,810 Θα στοιχηματίσω ότι υπάρχουν 40 ή 50 από αυτούς. 28 00:06:02,729 --> 00:06:04,730 Τα καβούρια παίρνουν τα περισσότερα νεογέννητα, ε; 29 00:06:04,815 --> 00:06:06,607 Ναι, αλλά όχι τώρα. 30 00:06:06,692 --> 00:06:09,151 Όλα αυτά θα το κάνουν, Εγγυημένη. 31 00:06:12,781 --> 00:06:15,032 Τι γίνεται με τα σκυλιά; Θα μπουν εδώ; 32 00:06:15,117 --> 00:06:16,409 Δεν μπορούν να σκάψουν κάτω. 33 00:06:16,493 --> 00:06:19,287 Γι 'αυτό θάβουμε το σύρμα κάτω στην άμμο. 34 00:06:21,999 --> 00:06:24,000 Χρειαζόμαστε περισσότερα συρραπτικά, φίλε. 35 00:06:33,176 --> 00:06:34,594 Πρέπει να είσαι Ο φίλος του, Τζακ. 36 00:06:34,678 --> 00:06:37,805 Γιατί δεν τον άφησες μόνο του; 37 00:06:39,182 --> 00:06:41,934 Αν αποφασίσει να το κάνει, Molly, 38 00:06:42,728 --> 00:06:45,688 Θα τον κρατήσω πολύ μακριά από αυτό μπορώ. 39 00:07:01,580 --> 00:07:03,122 Το πήραμε πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 40 00:07:03,206 --> 00:07:05,291 Το έχουμε περισσότερο από καλό. 41 00:07:06,126 --> 00:07:09,420 Όλα αυτά συνέβησαν σε εσάς Πριν σας ενημερώσετε αυτό. 42 00:07:12,507 --> 00:07:15,718 Αν πήγα πίσω, θα ήμουν μόνο Κοιτάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία. 43 00:07:17,054 --> 00:07:19,388 Δεν θα ήμουν βαθιά εμπλεκόμενος. 44 00:07:19,890 --> 00:07:22,558 Δεν θα με δει ποτέ ή να μάθω το όνομά μου. 45 00:07:23,060 --> 00:07:26,604 Αν τον βρουν, θα έχουν Για να τον κατεβάσω, όχι εγώ. 46 00:07:30,317 --> 00:07:32,026 Τι νομίζετε; 47 00:07:35,572 --> 00:07:39,325 Νομίζω ότι έχετε ήδη αποφασίσει Και δεν ρωτάς πραγματικά. 48 00:07:42,579 --> 00:07:44,246 Αν ρωτούσα; 49 00:07:46,291 --> 00:07:48,292 Μείνε εδώ μαζί μου, 50 00:07:48,752 --> 00:07:50,252 Εγώ και ο Κέβιν. 51 00:07:51,171 --> 00:07:53,547 Αλλά είναι εγωιστικό, και το ξέρω. 52 00:07:59,680 --> 00:08:01,013 Έλα εδώ. 53 00:08:59,531 --> 00:09:03,284 - Θα έρθω μέσα σου, Αν θέλετε, να σας δείξουμε. 54 00:09:13,837 --> 00:09:15,921 Ο κ. Crawford είπε ίσως Θα θέλατε να είστε μόνοι, αλλά ... 55 00:09:16,006 --> 00:09:17,506 Αυτό είναι σωστό. 56 00:09:19,342 --> 00:09:22,636 Υπάρχει ένα VCR συνδεδεμένο Στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας. 57 00:09:23,805 --> 00:09:28,142 Μετέφεραν μερικές ταινίες στο σπίτι Και των δύο οικογενειών σε VHS μισής ίντσας. 58 00:09:28,226 --> 00:09:29,477 Ευχαριστώ. 59 00:11:13,415 --> 00:11:15,666 Ο εισβολέας εισήλθε στην κουζίνα συρομένη πόρτα. 60 00:11:15,750 --> 00:11:18,460 Χρησιμοποίησε αγκυροβολημένο γυάλινο κόπτη σε ένα κύπελλο αναρρόφησης. 61 00:11:18,545 --> 00:11:20,337 Η είσοδός του ήταν επιδέξιος. 62 00:11:22,090 --> 00:11:24,466 Όλες οι εκτυπώσεις είναι ομαλά γάντια. 63 00:11:24,843 --> 00:11:28,679 Ξανθά μαλλιά, δυνατά, Μέγεθος 12 αποτύπωμα παπουτσιών. 64 00:11:30,432 --> 00:11:35,019 Blood AB θετικό, δακτυλογραφημένο από το σάλιο στο γυαλί από το γλείψιμο του κυπέλλου αναρρόφησης. 65 00:11:35,937 --> 00:11:39,273 Γιατί δεν τον νοιάζει αυτό Έφυγε από το σάλιο στο ποτήρι; 66 00:11:42,777 --> 00:11:45,613 Ήταν ζεστό εκείνο το βράδυ, 67 00:11:45,697 --> 00:11:48,824 Έτσι μέσα στο σπίτι Πρέπει να αισθανθείτε δροσερό σε αυτόν. 68 00:11:53,079 --> 00:11:55,497 Ο εισβολέας έκοψε τον Charles Leeds λαιμός καθώς ανέβαινε, 69 00:11:55,582 --> 00:11:57,583 Στη συνέχεια, πυροβόλησε την κυρία Leeds. 70 00:11:57,667 --> 00:12:00,044 Η σφαίρα εισήλθε δεξιά του ομφαλού της και κατέγραψε στην οσφυϊκή της σπονδυλική στήλη, 71 00:12:00,128 --> 00:12:02,796 Αλλά πέθανε από στραγγαλισμό. 72 00:12:02,881 --> 00:12:05,132 Μέτρια ανύψωση της σεροτονίνης και σημειωμένη αύξηση 73 00:12:05,216 --> 00:12:06,634 του ελεύθερου επιπέδου ισταμίνης σε τραύμα πυροβολισμού 74 00:12:06,718 --> 00:12:10,638 δείχνει ότι έζησε τουλάχιστον πέντε λεπτά Αφού πυροβολήθηκε. 75 00:12:12,057 --> 00:12:14,642 Όλοι οι άλλοι τραυματισμοί της ήταν μεταθανάτια. 76 00:12:14,726 --> 00:12:19,313 Κατεύθυνση και ταχύτητα αίματος Στο ανατολικό τοίχο δείχνουν αρτηριακό σπρέι. 77 00:12:19,856 --> 00:12:21,815 Ακόμα και με το λαιμό του, Ο Λιντς προσπάθησε να πολεμήσει 78 00:12:21,900 --> 00:12:25,361 Επειδή ο εισβολέας κινείται στο παιδικό δωμάτιο. 79 00:12:27,656 --> 00:12:29,573 Blood Stains on West Wall κύριο υπνοδωμάτιο 80 00:12:29,658 --> 00:12:32,910 και ματ συρόμενα σημάδια στην αίθουσα Το χαλί παραμένει ανεξήγητο, 81 00:12:35,372 --> 00:12:38,582 όπως και το επιφανειακό σήμα σύνδεσης γύρω από το στήθος του κ. Λιντ, 82 00:12:39,376 --> 00:12:41,752 πιστεύεται επίσης ότι είναι μεταθανάτιος. 83 00:12:45,340 --> 00:12:48,801 Τι έκανε ο δολοφόνος μαζί τους Αφού ήταν νεκροί; 84 00:13:11,324 --> 00:13:12,908 85 00:13:19,374 --> 00:13:21,333 - Γεια, αυτή είναι η Valerie Leeds. 86 00:13:21,418 --> 00:13:23,043 Συγγνώμη, δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο τώρα, 87 00:13:23,128 --> 00:13:25,921 Αλλά αν θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα Κάντε το μετά το μπιπ, 88 00:13:26,006 --> 00:13:28,007 Και θα σε καλέσω πίσω Μόλις μπορώ. 89 00:13:28,091 --> 00:13:29,508 90 00:13:29,592 --> 00:13:31,385 91 00:13:42,772 --> 00:13:44,648 - Είκοσι ενάτος όροφος. 92 00:13:47,277 --> 00:13:48,569 Ανεβαίνοντας. 93 00:14:08,673 --> 00:14:11,341 Όταν ήταν νεκροί, 94 00:14:11,426 --> 00:14:13,552 Έσπασε τους καθρέφτες και άρχισε να επιλέγει κομμάτια 95 00:14:13,636 --> 00:14:15,929 ότι θα χρησιμοποιήσει Αργότερα η κυρία Leeds. 96 00:14:17,223 --> 00:14:18,223 97 00:14:18,308 --> 00:14:22,311 Σκοτώνοντας τον κ. Λιντς και τα παιδιά θα χρειαζόταν λιγότερο από ένα λεπτό. 98 00:14:23,646 --> 00:14:27,316 Οι τραυματισμοί της κυρίας Λιντς ήταν μεταθανάτια, τέσσερα ή πέντε λεπτά αργότερα. 99 00:14:28,234 --> 00:14:31,570 Τι έκανε στο διάστημα; 100 00:14:31,654 --> 00:14:32,821 101 00:14:35,408 --> 00:14:38,243 Τα λερωμένα αίμα στο δυτικό τοίχο ... 102 00:14:45,502 --> 00:14:46,710 103 00:15:17,242 --> 00:15:18,826 104 00:15:23,623 --> 00:15:25,040 Γειά σου; - Molly; 105 00:15:25,875 --> 00:15:26,959 - Θα είσαι εσύ; 106 00:15:27,043 --> 00:15:28,544 Ναι, είμαι εγώ, γλυκιά μου. 107 00:15:29,838 --> 00:15:33,340 Κοίτα, θα σε καλέσω αύριο. Επιστρέψτε στον ύπνο. 108 00:15:35,009 --> 00:15:36,426 Σε αγαπώ. 109 00:15:37,053 --> 00:15:38,720 Σε αγαπώ επίσης, μωρό μου. 110 00:16:26,186 --> 00:16:28,103 Τι ονειρεύεσαι; 111 00:16:31,524 --> 00:16:35,569 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά Για να μάθω, έτσι δεν είναι; 112 00:16:39,365 --> 00:16:41,617 Θεέ μου, είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 113 00:16:46,706 --> 00:16:51,084 Ήταν ενοχλητικό να πρέπει να αγγίξω με γάντια από καουτσούκ, έτσι δεν ήταν; 114 00:16:51,961 --> 00:16:54,379 Βρήκαν σκόνη τάλκης στο πόδι της, 115 00:16:54,464 --> 00:16:57,341 Αλλά δεν υπήρχε ταλκικό σκόνη στο μπάνιο. 116 00:17:02,347 --> 00:17:03,931 Η σκόνη τάλκης βγήκε από ένα γάντι από καουτσούκ 117 00:17:04,015 --> 00:17:06,475 Καθώς το τραβήξατε για να την αγγίξετε. 118 00:17:08,144 --> 00:17:11,396 Αφαιρέσατε τα γάντια σας Την αγγίξτε, έτσι δεν είναι; 119 00:17:12,732 --> 00:17:14,149 Δεν το έκανες, γιος ενός σκύλου; 120 00:17:14,234 --> 00:17:15,901 Την άγγιξα με τα γυμνά χέρια σου, 121 00:17:15,985 --> 00:17:18,445 Και στη συνέχεια βάζετε τα γάντια σας πίσω. 122 00:17:18,529 --> 00:17:21,323 Αλλά ενώ τα γάντια σας ήταν μακριά, 123 00:17:21,407 --> 00:17:24,826 Ανοίξατε όλα τα μάτια τους έτσι ώστε να σας δουν; 124 00:17:38,216 --> 00:17:39,216 - Γεια; 125 00:17:39,300 --> 00:17:41,176 Τζακ, αυτό είναι ο Γκράχαμ. 126 00:17:41,803 --> 00:17:43,595 Η τιμή εξακολουθεί να είναι λανθάνουσες εκτυπώσεις; 127 00:17:43,680 --> 00:17:47,432 Ναι, είναι υπεύθυνος για το Ενιαίος δείκτης εκτύπωσης τώρα. 128 00:17:47,517 --> 00:17:48,976 Τι έχεις, θα; 129 00:17:49,060 --> 00:17:50,102 Πάρτε τον στην Ατλάντα. 130 00:17:50,186 --> 00:17:51,937 Ορκίζεται η Ατλάντα PD έβαλαν τα πάντα, 131 00:17:52,021 --> 00:17:53,063 Και ο τύπος τους είναι πολύ καλός. 132 00:17:53,147 --> 00:17:54,815 Είναι καλός. Δεν είναι τόσο καλός όσο η τιμή. 133 00:17:54,899 --> 00:17:56,525 Θα τον πάρω σε αεροπλάνο το πρωί. 134 00:17:56,609 --> 00:17:59,069 Τι θέλετε να κάνει; 135 00:18:00,280 --> 00:18:02,614 Σκόνη κυρία Λιντς ' δάχτυλα και νύχια 136 00:18:02,699 --> 00:18:04,658 Και οι κερατοειδείς από όλα τα μάτια τους. 137 00:18:06,536 --> 00:18:08,537 Νομίζω ότι έβγαλε τα γάντια του. 138 00:18:12,542 --> 00:18:15,585 Ο λαός μας ορκίζεται που φορούσε Τα γάντια του χειρουργού όλη την ώρα. 139 00:18:15,670 --> 00:18:17,671 Έβγαλαν τα πάντα. 140 00:18:17,755 --> 00:18:19,798 Η αναφορά σας Δεν ανέφερα τα μάτια. 141 00:18:20,591 --> 00:18:23,135 Γιατί νομίζετε ότι πήρε Τα γάντια του; 142 00:18:23,219 --> 00:18:25,595 - Επειδή η κ. Λιντς ήταν μια όμορφη γυναίκα. 143 00:18:27,265 --> 00:18:30,017 Αυτό είναι το θέμα Τα δόντια έμοιαζαν. 144 00:18:30,101 --> 00:18:32,728 The Smithsonian στην Ουάσινγκτον Ανακατασκευάστηκαν αυτά 145 00:18:32,812 --> 00:18:34,604 από τις εντυπώσεις που Πήραμε τα σημάδια δαγκώματος 146 00:18:34,689 --> 00:18:35,856 στη γυναίκα του Λιντς εδώ 147 00:18:35,940 --> 00:18:39,192 Και η γυναίκα του Jacobi στο Μπέρμιγχαμ τον περασμένο μήνα. 148 00:18:40,653 --> 00:18:43,530 Όπως μπορείτε να δείτε, έχει συνδεδεμένοι πλευρικοί κοπτήρες, 149 00:18:43,614 --> 00:18:46,033 Αυτά είναι αυτά τα δόντια εδώ και εδώ. 150 00:18:48,494 --> 00:18:49,786 - αντιπρόεδρος και ναρκωτικά, 151 00:18:49,871 --> 00:18:52,039 Παίρνετε τους καουμπόηδες K-Y και δερμάτινα μπαρ. 152 00:18:52,123 --> 00:18:53,915 Μάρκους, Γουίτμαν, κατευθύνεται στην κηδεία. 153 00:18:54,000 --> 00:18:56,793 Τις υπόλοιπες εργασίες σας είναι στο φύλλο. Πάμε. 154 00:18:56,878 --> 00:18:58,545 Ένα ακόμα πράγμα. 155 00:18:58,629 --> 00:19:02,174 Έχω ακούσει αξιωματικούς που αναφέρονται Αυτός ο δολοφόνος ως νεράιδα των δοντιών. 156 00:19:02,258 --> 00:19:03,508 157 00:19:03,593 --> 00:19:04,676 Λοιπόν, δεν θέλω να ακούσω αυτό στο κοινό, 158 00:19:04,761 --> 00:19:06,887 Και δεν θέλω να δω σε εσωτερική μνημόνια. 159 00:19:06,971 --> 00:19:08,305 Αυτό είναι. 160 00:19:09,432 --> 00:19:11,266 161 00:19:23,112 --> 00:19:25,197 Ξέρω ότι ο φράκτης ενός διαρρήμου Τι έκλεψε 162 00:19:25,281 --> 00:19:27,616 Γιατί το κίνητρό του είναι χρήματα σε μετρητά. 163 00:19:27,700 --> 00:19:30,619 Ξέρω το κίνητρό του, Έτσι πηγαίνω στη δουλειά σε φράχτες. 164 00:19:31,204 --> 00:19:33,538 Αυτός ο τύπος, δεν το κάνουμε ακόμη και να έχουν κίνητρο. 165 00:19:33,956 --> 00:19:37,209 Κανείς από εμάς δεν έχει σκατά, Και το ξέρουμε. 166 00:19:37,293 --> 00:19:38,794 - Είναι στα όνειρά του. 167 00:19:39,545 --> 00:19:41,254 Το κίνητρό του; - Ναι. 168 00:19:42,799 --> 00:19:44,841 Η πράξη του τροφοδοτεί τη φαντασία του. 169 00:19:45,385 --> 00:19:46,676 Ποιο είναι; 170 00:19:48,096 --> 00:19:49,304 Δεν ξέρω. 171 00:19:49,430 --> 00:19:51,223 Ο Επίτροπος έλεγε ότι είσαι αυτός 172 00:19:51,307 --> 00:19:53,683 που πήρε τον Garrett Jacob Hobbs, 173 00:19:53,768 --> 00:19:56,144 Και τότε ο Δρ. Lecktor πριν από τρία χρόνια. 174 00:19:56,437 --> 00:19:58,188 Ο Lecktor σκότωσε εννέα άτομα, Δεν ήταν; 175 00:19:58,272 --> 00:20:00,857 Εννέα που γνωρίζουμε. Δύο δεν πέθαναν. 176 00:20:01,901 --> 00:20:03,777 Τι τους συνέβη; 177 00:20:04,320 --> 00:20:06,071 Κάποιος είναι σε αναπνευστήρα Σε νοσοκομείο στη Βαλτιμόρη, 178 00:20:06,155 --> 00:20:08,407 ο άλλος είναι σε ιδιωτικό Ψυχικό Νοσοκομείο στο Ντένβερ. 179 00:20:08,491 --> 00:20:11,952 Τι έκαναν οι ψυχολόγοι Πείτε ότι ήταν λάθος με τον Lecktor; 180 00:20:12,078 --> 00:20:13,412 181 00:20:13,496 --> 00:20:15,914 Οι ψυχολόγοι τον αποκαλούν Ένας ψυχοπαθής. 182 00:20:16,332 --> 00:20:18,583 Δεν ξέρουν τι άλλο να τον αποκαλούν. 183 00:20:21,963 --> 00:20:24,506 Καταλαβαίνω ότι σε έκοψε Πολύ καλό. 184 00:20:28,344 --> 00:20:30,137 Τι γίνεται με το σκυλί; 185 00:20:32,432 --> 00:20:36,393 Είναι στον κτηνίατρο. Τα παιδιά το έφεραν μέσα με μια πληγή παρακέντησης στην κοιλιά. 186 00:20:36,477 --> 00:20:38,687 Ο Jacobis στο Μπέρμιγχαμ είχε μια γάτα, Δεν ήταν; 187 00:20:38,771 --> 00:20:40,105 Αυτό είναι σωστό. 188 00:20:40,857 --> 00:20:44,317 Βρήκαμε ένα κουτί απορριμάτων κάτω, Αλλά δεν βρήκαμε γάτα. 189 00:20:44,694 --> 00:20:47,946 Γιατί δεν παίρνετε το Birmingham PD Ένας ανιχνευτής μεθανίου από την Ουάσινγκτον, 190 00:20:48,030 --> 00:20:49,614 Ζητήστε τους να καλύψουν την πίσω αυλή. 191 00:20:49,699 --> 00:20:52,659 Ίσως η γάτα νεκρή και το Τα παιδιά το έθαψαν. 192 00:20:52,743 --> 00:20:54,286 193 00:20:54,579 --> 00:20:55,579 - Ναι; 194 00:20:55,663 --> 00:20:56,705 - Αυτός είναι ο Jimmy Price, FBI. 195 00:20:57,707 --> 00:20:59,124 Επιτρέψτε μου να σας βάλω στο ηχείο. 196 00:20:59,208 --> 00:21:00,709 Με ποιον μιλάω; 197 00:21:00,793 --> 00:21:01,835 Τζίμι, είναι ο Jack Crawford. 198 00:21:01,919 --> 00:21:03,086 Πήρατε και ο Γκράχαμ εδώ. 199 00:21:03,171 --> 00:21:06,506 Έχω μερική εκτύπωση με ένα Tentent Arch, είναι πιθανώς ένας αντίχειρας. 200 00:21:06,591 --> 00:21:10,385 Και το κομμάτι μιας παλάμης από το νύχι της κυρίας Λιντς άφησε μεγάλο δάχτυλο. 201 00:21:10,553 --> 00:21:13,388 Αποτυπώθηκε η αποτύπωση το αριστερό μάτι του παλαιότερου παιδιού. 202 00:21:13,473 --> 00:21:15,098 Ξεχώρισε μια αιμορραγία οκτώ μπάλας 203 00:21:15,183 --> 00:21:16,308 από την πληγή πυροβολισμού. 204 00:21:16,392 --> 00:21:18,226 Μπορούμε να κάνουμε μια ταυτοποίηση μακριά από αυτό; 205 00:21:18,311 --> 00:21:21,605 Ίσως, αν έχει εκτυπωθεί ποτέ Και είναι στο ευρετήριο μου. 206 00:21:22,106 --> 00:21:23,607 Θέλω να τα δουλέψω Στο δικό μου σκοτεινό δωμάτιο. 207 00:21:23,691 --> 00:21:25,901 I'll fax the prints κάτω από εσάς σήμερα το απόγευμα. 208 00:21:25,985 --> 00:21:27,402 Ευχαριστώ, Τζίμι. 209 00:21:33,493 --> 00:21:35,410 210 00:21:41,000 --> 00:21:42,334 Χωρίς σχόλιο. 211 00:21:45,755 --> 00:21:48,215 - Αν έχουμε τυχεροί Με αυτήν την εκτύπωση, είμαστε μέσα, 212 00:21:48,299 --> 00:21:49,716 Εάν ο Jimmy μπορεί να βρει στον ευρετήριο 213 00:21:49,800 --> 00:21:51,301 Και αν έχει εκτυπωθεί ποτέ. 214 00:21:51,385 --> 00:21:52,344 Εάν όχι, δεν ξέρω. Γεια σου, Γκράχαμ! 215 00:21:52,428 --> 00:21:54,346 Τι λες; Με θυμάσαι; 216 00:21:54,430 --> 00:21:56,348 Freddie Lounds, κάλυψε το Lecktor περίπτωση για το Tattler, 217 00:21:56,432 --> 00:21:57,724 έκανε το χαρτόδετο. 218 00:21:57,808 --> 00:22:00,060 Λοιπόν, θα σας καλέσουν; Τι έχεις; 219 00:22:00,144 --> 00:22:01,311 Γεια, κοίτα, αγοράζω μεσημεριανό. 220 00:22:01,395 --> 00:22:02,521 Lounds, γιατί δεν το ξεκουράζεις; 221 00:22:02,605 --> 00:22:04,773 Γεια σου, είναι νέα. Κάνω τη δουλειά μου. 222 00:22:04,857 --> 00:22:08,318 Λοιπόν, πώς συγκρίνεται αυτός ο τύπος με τον Lecktor; Πώς τα κάνει; 223 00:22:09,695 --> 00:22:11,279 Πώς τα κάνει, θα; 224 00:22:13,115 --> 00:22:14,115 225 00:22:14,200 --> 00:22:16,034 Κρατήστε το fuck μακριά από μένα. 226 00:22:16,118 --> 00:22:17,369 - Will, Will. 227 00:22:25,753 --> 00:22:28,338 Γιος μιας σκύλας έπεσε στο νοσοκομείο Ενώ ήμουν ηρεμισμένος μετά τον Lecktor. 228 00:22:28,422 --> 00:22:30,674 Τράβηξε πίσω τα σεντόνια, Και πήρε φωτογραφίες. 229 00:22:30,758 --> 00:22:31,800 Ναι, ξέρω. 230 00:22:31,884 --> 00:22:34,052 Κοίτα, μην περιμένεις πάρα πολλά από μένα, Εντάξει; 231 00:22:34,136 --> 00:22:36,304 Πήραμε μόνο τρεις εβδομάδες, Και είστε ο καλύτερος πυροβολισμός μας. 232 00:22:36,389 --> 00:22:39,307 Νομίζεις ότι θα τον δω να στέκεται στο δρόμο και πείτε, "Εκεί είναι"; 233 00:22:39,392 --> 00:22:41,977 Αυτό είναι Houdini που σκέφτεστε. 234 00:22:43,896 --> 00:22:46,856 Η νεράιδα των δοντιών θα συνεχιστεί μέχρι Παίρνουμε έξυπνοι ή τυχεροί. 235 00:22:46,941 --> 00:22:47,899 Δεν θα σταματήσει. 236 00:22:47,984 --> 00:22:49,025 Γιατί; 237 00:22:49,735 --> 00:22:51,778 Έχει μια πραγματική γεύση γι 'αυτό. 238 00:22:51,862 --> 00:22:54,614 Ξέρετε κάτι γι 'αυτόν. 239 00:22:55,866 --> 00:22:57,325 Δεν είναι αρκετό. 240 00:23:00,454 --> 00:23:02,581 Νομίζω ότι θα πάω να δω Lecktor αύριο. 241 00:23:02,665 --> 00:23:03,915 Γιατί; 242 00:23:05,334 --> 00:23:07,002 Ανακτήστε τη νοοτροπία. 243 00:23:39,744 --> 00:23:44,205 Αυτό είναι το ίδιο άθλιο μετασχηματισμό you wore in court three years ago. 244 00:23:44,290 --> 00:23:46,583 Ναι, κρατώ να το πάρει για τα Χριστούγεννα. 245 00:23:50,713 --> 00:23:52,589 Πήρατε την κάρτα μου; 246 00:23:52,673 --> 00:23:53,715 Το πήρα. Σας ευχαριστώ. 247 00:23:54,467 --> 00:23:57,969 Πώς είναι ο αξιωματικός Stewart; Αυτός που ήταν ο πρώτος που έβλεπε το υπόγειο μου. 248 00:23:58,054 --> 00:23:59,554 Ο Stewart είναι καλά. 249 00:23:59,639 --> 00:24:01,765 Συναισθηματικά προβλήματα, ακούω. 250 00:24:01,849 --> 00:24:03,433 Αντιμετωπίζετε προβλήματα, θα; 251 00:24:03,517 --> 00:24:04,851 Οχι. 252 00:24:04,935 --> 00:24:07,020 Όχι, φυσικά δεν το κάνετε. 253 00:24:07,104 --> 00:24:08,480 254 00:24:09,231 --> 00:24:11,524 I'm glad you came. 255 00:24:11,859 --> 00:24:14,569 Οι καλούντες μου είναι κυρίως κλινικοί ψυχολόγοι 256 00:24:14,654 --> 00:24:16,946 από το καλαμπόκι πανεπιστήμια κάπου. 257 00:24:17,073 --> 00:24:18,698 Δεύτεροι αναλογίες, η παρτίδα. 258 00:24:18,783 --> 00:24:20,992 Ο Δρ Bloom μου έδειξε το άρθρο σας Σχετικά με χειρουργικό εθισμό 259 00:24:21,077 --> 00:24:22,702 στο περιοδικό της κλινικής ψυχιατρικής. 260 00:24:22,787 --> 00:24:23,787 Και; 261 00:24:23,871 --> 00:24:24,996 Πολύ ενδιαφέρον. 262 00:24:25,081 --> 00:24:26,831 Ακόμη και σε έναν λαϊκό. 263 00:24:28,626 --> 00:24:30,919 Θέλω να με βοηθήσεις, Δρ. Lecktor. 264 00:24:31,003 --> 00:24:34,005 Ναι, το σκέφτηκα. 265 00:24:34,090 --> 00:24:35,215 Πρόκειται για την Ατλάντα και το Μπέρμιγχαμ. 266 00:24:35,299 --> 00:24:36,508 Ναί; 267 00:24:36,592 --> 00:24:37,592 Διαβάζετε γι 'αυτό; 268 00:24:37,677 --> 00:24:39,177 Στα χαρτιά. 269 00:24:39,261 --> 00:24:41,471 Δεν σκίζω τα άρθρα. 270 00:24:41,555 --> 00:24:45,558 Δεν θα ήθελα να σκεφτούν Ήμουν κατοικία σε οτιδήποτε νοσηρό. 271 00:24:48,062 --> 00:24:50,772 Θέλετε να μάθετε πώς επιλέγει τους, έτσι δεν είναι; 272 00:24:50,856 --> 00:24:52,023 Νόμιζα ότι μπορείς Έχετε μερικές ιδέες. 273 00:24:52,108 --> 00:24:53,274 Γιατί πρέπει να σας πω; 274 00:24:53,359 --> 00:24:55,777 Θα μπορούσατε να δείτε το αρχείο σε αυτήν την περίπτωση. 275 00:24:55,861 --> 00:24:56,861 Και υπάρχει ένας άλλος λόγος. 276 00:24:56,946 --> 00:24:58,196 Προσευχήσου πείτε. 277 00:24:58,280 --> 00:24:59,614 Σκέφτηκα να είσαι περίεργος να δεις 278 00:24:59,699 --> 00:25:01,366 Εάν είστε πιο έξυπνοι από το άτομο Ψάχνω. 279 00:25:01,450 --> 00:25:04,202 Τότε, σύμφωνα με τις ενδείξεις, νομίζετε ότι είστε πιο έξυπνος από εμένα, αφού με πιάσατε. 280 00:25:04,286 --> 00:25:06,663 Όχι. Το ξέρω αυτό Δεν είμαι πιο έξυπνος από εσάς. 281 00:25:06,747 --> 00:25:08,373 Τότε πώς με πιάσατε; 282 00:25:08,457 --> 00:25:09,416 Είχατε μειονεκτήματα. 283 00:25:09,500 --> 00:25:10,834 Τι μειονεκτήματα; 284 00:25:10,918 --> 00:25:12,377 Είσαι τρελός. 285 00:25:14,463 --> 00:25:16,297 Είσαι πολύ μαύρισμα, θα. 286 00:25:17,550 --> 00:25:19,092 Τα χέρια σας είναι τραχιά. 287 00:25:20,803 --> 00:25:23,263 Δεν μοιάζουν Τα χέρια του μπάτσου πια. 288 00:25:23,889 --> 00:25:26,641 Και αυτή η λοσιόν ξυρίσματος είναι κάτι Ένα παιδί θα επιλέξει. 289 00:25:26,726 --> 00:25:29,227 Έχει ένα πλοίο στο μπουκάλι, Δεν είναι; 290 00:25:31,439 --> 00:25:35,024 Μην νομίζετε ότι μπορείτε να με πείσετε απευθύνεται στην πνευματική μου ματαιοδοξία. 291 00:25:35,109 --> 00:25:37,902 Δεν νομίζω Θα σε πείσω καθόλου. 292 00:25:37,987 --> 00:25:40,321 Είτε Κάντε το ή δεν θα το κάνετε. 293 00:25:41,157 --> 00:25:44,743 Εκτός αυτού, έχουμε εργάζεται ο Δρ Bloom σε αυτό, και είναι ο καλύτερος. 294 00:25:44,827 --> 00:25:46,578 Έχετε το αρχείο μαζί σας; Ναί. 295 00:25:46,662 --> 00:25:47,829 Εικόνες; Ναί. 296 00:25:47,913 --> 00:25:49,622 Επιτρέψτε μου να τα έχω, Και θα μπορούσα να το θεωρήσω. 297 00:25:49,707 --> 00:25:51,040 Οχι. 298 00:25:55,004 --> 00:25:56,504 Ονειρεύεται πολύ, θα; 299 00:25:56,589 --> 00:25:58,214 Αντίο, Δρ. Lecktor. 300 00:25:58,841 --> 00:26:01,676 Δεν έχετε απειλήσει Για να αφαιρέσω τα βιβλία μου ακόμα. 301 00:26:04,221 --> 00:26:07,182 Επιτρέψτε μου να έχω το αρχείο και θα το πω εσύ που νομίζω. 302 00:26:13,939 --> 00:26:15,648 303 00:26:50,559 --> 00:26:52,227 304 00:27:08,744 --> 00:27:10,787 Αυτό είναι ένα πολύ ντροπαλό αγόρι, Will. 305 00:27:11,789 --> 00:27:13,164 Πώς ήταν τα ναυπηγεία τους; 306 00:27:13,249 --> 00:27:16,417 Μεγάλα ναυπηγεία. Φράχτες, φράχτες. 307 00:27:18,003 --> 00:27:19,003 Γιατί; 308 00:27:19,088 --> 00:27:20,380 Γιατί, αγαπητή μου, 309 00:27:20,464 --> 00:27:23,550 Αν αυτός ο προσκυνητής φαντάζεται ότι έχει Μια σχέση με το φεγγάρι, 310 00:27:23,634 --> 00:27:25,927 Μπορεί να πάει έξω για να το κοιτάξει. 311 00:27:27,304 --> 00:27:29,514 Έχετε δει ποτέ αίμα Στο φως του φεγγαριού; 312 00:27:29,598 --> 00:27:31,432 Φαίνεται αρκετά μαύρο. 313 00:27:32,393 --> 00:27:36,646 Εάν κάποιος ήταν γυμνός, θα ήταν καλύτερο να έχει ιδιωτικότητα για τέτοιου είδους πράγματα. 314 00:27:37,731 --> 00:27:39,107 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 315 00:27:39,191 --> 00:27:41,442 Όχι, δεν είναι. Το σκεφτήκατε πριν. 316 00:27:41,527 --> 00:27:43,027 Το θεωρούσα. 317 00:27:43,112 --> 00:27:46,406 Ήρθατε εδώ για να με κοιτάξετε, για να το πάρετε Το παλιό άρωμα ξανά, έτσι δεν είναι; 318 00:27:46,490 --> 00:27:47,740 Θέλω τη γνώμη σας. 319 00:27:47,825 --> 00:27:49,409 Δεν έχω ένα τώρα. 320 00:27:49,493 --> 00:27:52,245 Λοιπόν, όταν έχετε ένα, Θα ήθελα να το ακούσω. 321 00:27:52,329 --> 00:27:53,329 Μπορώ να το κρατήσω; 322 00:27:53,414 --> 00:27:54,414 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 323 00:27:54,498 --> 00:27:55,707 Θα τα μελετήσω. 324 00:27:55,791 --> 00:27:57,542 Όταν παίρνετε περισσότερα αρχεία, Θα ήθελα επίσης να τα δω. 325 00:27:57,626 --> 00:28:01,045 Μπορείτε να με καλέσετε. Όταν πρέπει να καλέσω Ο δικηγόρος μου, μου φέρνουν ένα τηλέφωνο. 326 00:28:01,130 --> 00:28:04,424 Θα θέλατε να με αφήσετε Ο αριθμός τηλεφώνου στο σπίτι σας; 327 00:28:04,967 --> 00:28:06,009 Οχι. 328 00:28:07,970 --> 00:28:09,053 Ξέρετε Πώς με πιάσατε; 329 00:28:09,138 --> 00:28:11,014 Αντίο, Δρ. Lecktor. Μπορείτε αφήστε τα μηνύματα για μένα. 330 00:28:11,098 --> 00:28:14,350 - Ξέρετε Πώς με πιάσατε; 331 00:28:14,435 --> 00:28:17,812 Ο λόγος που με πιάσατε, Θα είναι, είμαστε ακριβώς ίδιοι. 332 00:28:18,314 --> 00:28:19,731 Καταλαβαίνετε; 333 00:28:21,483 --> 00:28:23,151 Μυρίζετε τον εαυτό σας. 334 00:28:28,782 --> 00:28:31,075 335 00:29:38,978 --> 00:29:40,395 336 00:29:41,563 --> 00:29:42,563 Gotcha. 337 00:29:44,483 --> 00:29:47,777 - ... 217 Τώρα επιβιβάζοντας στην Πύλη 12. 338 00:29:47,861 --> 00:29:53,825 Η πτήση 217 της Eastern Airlines είναι τώρα Έτοιμο για επιβίβαση στην Πύλη 12. 339 00:30:00,374 --> 00:30:02,333 Σηκωθείτε ενάντια στην κουκέτα και αντιμετωπίστε τον τοίχο. 340 00:30:02,418 --> 00:30:06,004 Μην γυρίζετε, ή θα σε μπερδευτώ στο πρόσωπο. 341 00:30:19,560 --> 00:30:20,768 Σας ευχαριστώ πολύ. 342 00:30:20,853 --> 00:30:22,437 Θα σε καλέσω όταν τελειώσω. 343 00:30:32,197 --> 00:30:33,322 - Είστε έτοιμοι για την κλήση σας; 344 00:30:33,407 --> 00:30:34,866 Ναι, ευχαριστώ. 345 00:30:34,950 --> 00:30:36,534 346 00:30:37,286 --> 00:30:39,704 - Paltrow, Christiansen και Golub, νομικά γραφεία. 347 00:30:39,788 --> 00:30:41,998 Με συγχωρείτε. Πρέπει να έχω λανθασμένα. 348 00:30:45,961 --> 00:30:47,503 349 00:30:51,258 --> 00:30:54,385 - Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το Atandt. Αυτός είναι ο χειριστής 24. 350 00:30:55,137 --> 00:30:58,765 Χειριστής, δεν το κάνω έχουν τη χρήση των χεριών μου. 351 00:30:58,849 --> 00:31:03,061 Θα ήσασταν τόσο ευγενικοί Καλέστε έναν αριθμό για μένα, παρακαλώ; 352 00:31:03,312 --> 00:31:05,063 Σίγουρα. Ποιος είναι ο αριθμός; 353 00:31:05,147 --> 00:31:06,856 Κωδικός περιοχής 301, 354 00:31:06,940 --> 00:31:10,735 555-6624. 355 00:31:10,819 --> 00:31:12,320 356 00:31:14,281 --> 00:31:16,991 - Το Πανεπιστήμιο του Σικάγο, Τμήμα Ψυχιατρικής. 357 00:31:17,076 --> 00:31:18,951 Δρ Sidney Bloom, παρακαλώ. 358 00:31:19,036 --> 00:31:21,329 Δεν είναι μέσα, αλλά θα σε συνδέσω στο γραφείο του. 359 00:31:21,413 --> 00:31:22,830 Ποιο είναι το όνομα του γραμματέα του ξανά; 360 00:31:22,915 --> 00:31:25,500 Μάρθα βασιλιά. Μόλις μια στιγμή, παρακαλώ. 361 00:31:27,169 --> 00:31:28,127 - Γραφείο του Μάρθα Κινγκ. 362 00:31:28,212 --> 00:31:29,212 Γεια, Μάρθα. 363 00:31:29,546 --> 00:31:31,506 Η Μάρθα δεν έρχεται σε νύχτες. 364 00:31:32,591 --> 00:31:34,258 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 365 00:31:34,343 --> 00:31:36,928 Αυτός είναι ο Bob Greer του Blaine και Edwards Publishing Company, 366 00:31:37,012 --> 00:31:39,097 Ο Δρ Bloom μου ζήτησε να στείλω ένα αντίγραφο 367 00:31:39,181 --> 00:31:40,932 του ψυχίατρου και του νόμου σε κάποιον. 368 00:31:41,016 --> 00:31:43,559 Η Μάρθα δεν μου έστειλε ποτέ τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου. 369 00:31:43,644 --> 00:31:45,103 Θα είναι το πρωί. 370 00:31:45,187 --> 00:31:48,606 Λοιπόν, πρέπει να πιάσω ομοσπονδιακό Εκφράστε σε περίπου πέντε λεπτά. 371 00:31:48,690 --> 00:31:51,818 Θα ήμουν εξαιρετικά ευγνώμων αν εσείς θα μπορούσε να το βγάλει από το rolodex για μένα. 372 00:31:51,902 --> 00:31:53,236 Δεν βλέπω ένα Rolodex. 373 00:31:53,320 --> 00:31:56,030 Θα στοιχηματίσω ότι έχει ένα call caddy Ακριβώς δίπλα στο τηλέφωνό της. 374 00:31:56,115 --> 00:31:57,907 Ναι ... καλά, φερμουάρ αυτόν τον μικρό δείκτη 375 00:31:57,991 --> 00:32:00,159 Ακριβώς προς τα κάτω στο γράμμα G. 376 00:32:00,244 --> 00:32:01,369 Εντάξει. 377 00:32:01,620 --> 00:32:04,705 Το όνομα που ψάχνουμε, επώνυμο Graham, 378 00:32:04,790 --> 00:32:06,457 Ο άνθρωπος που υποτίθεται το βιβλίο να σταλεί, 379 00:32:06,542 --> 00:32:09,001 Ένας κ. Will Graham. 380 00:32:09,086 --> 00:32:12,088 Ομοσπονδιακό Γραφείο Υγείας, 10η και Πενσυλβανία, 381 00:32:12,172 --> 00:32:13,422 Washington, D.C. 382 00:32:13,507 --> 00:32:17,468 Τώρα, θα στοιχηματίσω ότι έχει το δικό του Διεύθυνση σπιτιού εκεί, επίσης. 383 00:32:17,553 --> 00:32:21,055 3680 Desoto Highway, Captiva, Φλόριντα. 384 00:32:22,558 --> 00:32:25,059 Σας ευχαριστώ πολύ. 385 00:32:27,563 --> 00:32:28,896 386 00:32:29,064 --> 00:32:30,398 Έχω τελειώσει. 387 00:32:35,237 --> 00:32:36,946 388 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 389 00:34:12,167 --> 00:34:13,584 Μαμά! Ω, το κορίτσι μου. 390 00:34:13,669 --> 00:34:15,503 Είναι εντάξει. Συνοδός! 391 00:34:29,810 --> 00:34:30,893 - Κυρίες και κύριοι, 392 00:34:30,978 --> 00:34:33,688 Ξεκινάμε την κάθοδο μας στο Μπέρμιγχαμ. 393 00:36:33,683 --> 00:36:36,727 - Χρησιμοποιήσατε ένα εργαλείο κοπής το υποκατάστημα έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε. 394 00:36:36,812 --> 00:36:38,979 Τότε περάσατε την ώρα 395 00:36:40,023 --> 00:36:41,732 Και ονειρεύομαι. 396 00:36:43,735 --> 00:36:45,236 Όταν ήρθε νύχτα, 397 00:36:46,196 --> 00:36:48,989 Τους είδατε να περνούν από τα φωτεινά παράθυρά τους. 398 00:36:49,574 --> 00:36:51,992 Τότε παρακολουθήσατε τις αποχρώσεις να κατεβαίνουν, 399 00:36:52,828 --> 00:36:55,579 Τότε είδατε τα φώτα να βγαίνουν, ένα προς ένα. 400 00:36:56,081 --> 00:36:58,124 Στη συνέχεια, μετά από λίγο, κατέβηκα 401 00:36:58,208 --> 00:37:00,418 Και μπήκατε σε αυτούς, έτσι δεν είναι; 402 00:37:00,502 --> 00:37:01,585 Δεν το έκανες, γιος ενός σκύλου; 403 00:37:01,670 --> 00:37:04,505 Τους παρακολουθήσατε όλη τη μέρα! 404 00:37:07,759 --> 00:37:09,885 Γι 'αυτό τα σπίτια με μεγάλα ναυπηγεία. 405 00:37:14,808 --> 00:37:17,893 - Χρειάζομαι πυροβόλα όπλα και σημάδια εργαλείων Τμήμα εδώ σε ένα κομμένο κλάδο. 406 00:37:17,978 --> 00:37:19,645 Πρέπει να ξέρω τι είδους του εργαλείου κοπής που χρησιμοποίησε. 407 00:37:19,729 --> 00:37:21,814 Και τότε χρειάζομαι Bowman σε έγγραφα να πέσει σε αυτό το σκάλισμα. 408 00:37:21,898 --> 00:37:22,898 - Είναι περίεργο; 409 00:37:22,983 --> 00:37:24,233 Το σήμα; Ναι. 410 00:37:24,526 --> 00:37:27,111 Εάν τα έγγραφα δεν μπορούν να κάνουν τη σκάλισμα, Θα το στείλω στο Langley. 411 00:37:27,195 --> 00:37:29,113 - Η τιμή έλαβε ταυτοποίηση από την εκτύπωση του Λιντς; 412 00:37:29,197 --> 00:37:31,073 Όχι, η τιμή δεν τον βρήκε ακόμα στον δείκτη. 413 00:37:31,158 --> 00:37:33,659 Είναι μια αναζήτηση χεριών. Έχει το μισό το τμήμα του σε αυτό. 414 00:37:33,743 --> 00:37:36,287 Ακούστε, έχετε δει τον Tattler αυτής της εβδομάδας; 415 00:37:36,538 --> 00:37:38,956 Δεν είναι στο δικό μου Προτιμώμενη λίστα ανάγνωσης. 416 00:37:39,040 --> 00:37:40,124 Λοιπόν, 417 00:37:40,208 --> 00:37:42,585 Η εικόνα σας βρίσκεται σε όλη την πρώτη σελίδα. 418 00:37:44,671 --> 00:37:45,629 Ποιος ήταν το διάολο; Κύριοι; 419 00:37:45,714 --> 00:37:47,131 Φυσικά. Ποιος άλλος; 420 00:37:47,215 --> 00:37:49,091 Θεέ μου, Τζακ! 421 00:37:49,176 --> 00:37:51,802 Υποσχέθηκα Molly! Της υποσχέθηκα! 422 00:37:54,014 --> 00:37:55,181 Ελάτε. 423 00:37:55,390 --> 00:37:56,891 - Δρ Chilton; 424 00:37:57,392 --> 00:37:58,601 Ναί; 425 00:37:58,685 --> 00:38:00,644 Όταν καθαρίζαμε έξω από το κελί του Δρ. Lecktor, 426 00:38:00,729 --> 00:38:02,563 Μας άκουσε να ερχόμαστε και να κρύβονται κάτι σε ένα βιβλίο. 427 00:38:02,647 --> 00:38:03,939 Τον βγήκαμε από εκεί και έσκαψε. 428 00:38:04,024 --> 00:38:05,774 Είναι αυτό; Ναί. 429 00:38:05,859 --> 00:38:08,194 Βάλτε το στο γραφείο μου, Bonner. 430 00:38:16,077 --> 00:38:17,578 Έχει δει κάποιος άλλος εκτός από εσάς; 431 00:38:17,662 --> 00:38:19,413 Οχι. 432 00:38:22,667 --> 00:38:24,418 - Ειδικός πράκτορας Το γραφείο του Crawford. 433 00:38:24,503 --> 00:38:25,669 Αυτός είναι ο Δρ Chilton. 434 00:38:25,754 --> 00:38:27,463 Πρέπει να μιλήσω στον κ. Graham αμέσως. 435 00:38:27,547 --> 00:38:28,964 Δεν είναι εδώ, είναι στο Μπέρμιγχαμ. 436 00:38:29,049 --> 00:38:31,008 Ειδικός πράκτορας Crawford είναι στη γραμμή μαζί του τώρα. 437 00:38:31,092 --> 00:38:33,177 Πείτε τους ότι αυτό είναι πολύ, πολύ επείγον. 438 00:38:33,261 --> 00:38:34,261 Θα κρατήσω. 439 00:38:38,058 --> 00:38:39,433 Δρ Chilton, Είναι ο Jack Crawford. 440 00:38:39,518 --> 00:38:41,018 Έχεις τον Γκράχαμ Και στη γραμμή. 441 00:38:41,102 --> 00:38:44,188 - Έχω μια σημείωση, ή δύο κομμάτια μιας σημείωσης 442 00:38:44,272 --> 00:38:47,066 που φαίνεται να είναι από αυτόν τον άνθρωπο που σκότωσαν αυτούς τους ανθρώπους στην Ατλάντα. 443 00:38:47,150 --> 00:38:48,901 Πού το πήρες; 444 00:38:48,985 --> 00:38:51,028 Στο κελί του Hannibal Lecktor. Ήταν κρυμμένο σε ένα βιβλίο. 445 00:38:51,112 --> 00:38:54,281 - Μην αγγίζετε τη σημείωση. Μπορείτε να το διαβάσετε σε εμάς; 446 00:38:54,616 --> 00:38:56,575 Είναι γραμμένο στον ιστό τουαλέτας. 447 00:38:57,452 --> 00:38:59,620 "My dear Dr. Lecktor, 448 00:38:59,704 --> 00:39:03,749 "Ήθελα να σας πω ότι είμαι χαρούμενος που έχεις ενδιαφέρει για μένα. 449 00:39:03,833 --> 00:39:07,545 "Ξέρω ότι μόνο εσύ μπορείς Καταλάβετε τι γίνω. 450 00:39:07,796 --> 00:39:12,049 "Μόνο εσείς γνωρίζετε τους ανθρώπους που χρησιμοποιώ για να με βοηθήσει σε αυτά τα πράγματα 451 00:39:12,133 --> 00:39:14,802 "Είναι μόνο στοιχεία που υποβάλλονται σε αλλαγή 452 00:39:14,886 --> 00:39:18,722 "Για να τροφοδοτήσουμε τη ακτινοβολία του τι Γίνω, 453 00:39:18,807 --> 00:39:21,684 "Ακριβώς όπως η πηγή του φωτός καίγεται. 454 00:39:23,103 --> 00:39:25,813 "Έχω μια συλλογή από το δικό σας Πατήστε αποκόμματα. 455 00:39:26,273 --> 00:39:28,899 "Νομίζω ότι είναι παράλογοι, όπως και το δικό μου. 456 00:39:29,401 --> 00:39:32,987 "Η νεράιδα των δοντιών," τι θα μπορούσε να είναι πιο ακατάλληλο; 457 00:39:33,321 --> 00:39:36,240 "Ο ερευνητής Graham με ενδιαφέρει, 458 00:39:36,324 --> 00:39:38,284 "Πολύ σκόπιμο. 459 00:39:38,368 --> 00:39:40,995 "Ελπίζω να μπορούμε να αντιστοιχίσουμε." 460 00:39:41,079 --> 00:39:42,538 Υπάρχει ένα κομμάτι που λείπει εδώ. 461 00:39:42,622 --> 00:39:44,373 Τώρα θα διαβάσω το κάτω μέρος. 462 00:39:45,125 --> 00:39:46,875 "Αφού ακούσω πίσω από εσάς, 463 00:39:46,960 --> 00:39:49,086 "Μπορεί να σας στείλω κάτι υγρό." 464 00:39:49,170 --> 00:39:50,713 Υπογράφηκε "Avid Fan". 465 00:39:52,048 --> 00:39:54,425 Έχει σημάδια δοντιών που πιέζονται σε αυτό στο κάτω μέρος. 466 00:39:54,509 --> 00:39:57,303 Παραγγείλετε έναν ελικόπτερο, το επόμενο πράγμα που καπνίζει. Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 467 00:39:57,387 --> 00:39:59,263 Δύο, καλέστε την Αλαμπάμα Air Εθνική Φρουρά, 468 00:39:59,347 --> 00:40:01,223 Πάρτε τον Graham πίσω εδώ τώρα. 469 00:40:01,308 --> 00:40:03,267 Στη συνέχεια, καλέστε τα έγγραφα και πείτε τους να ανακατεύουμε μια ομάδα. 470 00:40:03,351 --> 00:40:05,603 Θέλω όλοι να κινούνται Πριν από πέντε λεπτά. Καταλαβαίνετε; 471 00:40:05,687 --> 00:40:07,521 - Έχω έγγραφα ομάδα στο δρόμο προς εσάς 472 00:40:07,606 --> 00:40:08,981 με ελικόπτερο για να παραλάβετε τη σημείωση. 473 00:40:09,065 --> 00:40:10,441 Ακούστε, αφού δουλέψουμε το σημείωμα, 474 00:40:10,525 --> 00:40:11,859 Θέλω να το αντικαταστήσω στο κελί του Lecktor. 475 00:40:11,943 --> 00:40:13,444 Δεν θέλω να ξέρει ο Lecktor ότι το βρήκαμε, 476 00:40:13,528 --> 00:40:15,487 Μπορεί να προσπαθήσει να προειδοποιήσει τον δολοφόνο με κάποιο τρόπο. 477 00:40:15,572 --> 00:40:16,572 Πού είναι ο Lecktor τώρα; 478 00:40:16,656 --> 00:40:17,781 - Κύριε κελί. 479 00:40:17,866 --> 00:40:20,117 Πόσο καιρό μπορείτε να τον κρατήσετε εκεί Χωρίς να πάρει ύποπτο; 480 00:40:20,201 --> 00:40:22,161 - Τρεις, τέσσερις ώρες. 481 00:40:22,245 --> 00:40:24,288 Μπράιαν, έχουμε μια σημείωση Ερχόμενοι στην πτήση, 482 00:40:24,372 --> 00:40:27,041 πιθανώς από τη νεράιδα των δοντιών, νούμερο ένα προτεραιότητα. 483 00:40:27,125 --> 00:40:28,292 Πρέπει να πάει στα μαλλιά και τις ίνες, 484 00:40:28,376 --> 00:40:29,627 Λανθάνουσες εκτυπώσεις και στη συνέχεια έγγραφα. 485 00:40:29,711 --> 00:40:31,587 Ο Γκράχαμ και εγώ θα το περπατήσει. 486 00:41:10,919 --> 00:41:13,879 Ένα μαλλιά, Γκράχαμ. Ίσως μισή ίντσα. 487 00:41:15,382 --> 00:41:16,715 Και μερικοί μπλε κόκκοι. 488 00:41:16,800 --> 00:41:19,009 Δουλέψτε τα μαλλιά. 489 00:41:19,094 --> 00:41:21,053 Τι έχουμε για αρνητική σύγκριση; 490 00:41:21,137 --> 00:41:25,349 Τα μαλλιά από τη χτένα του Lecktor, μουστάκια Από το ξυράφι του Lecktor τον αφήνουν να χρησιμοποιήσει. 491 00:41:25,433 --> 00:41:28,018 Αυτό είναι μαλλιά από Ο φρουρός ασφαλείας. 492 00:41:49,958 --> 00:41:51,792 - Πόσα παιδιά το χειρίστηκε χωρίς γάντια; 493 00:41:51,876 --> 00:41:53,669 Ο φρουρός, ο καθαρισμός, ο Lecktor. 494 00:41:53,753 --> 00:41:55,546 Ο καθαρισμός των νεροχύτες 495 00:41:55,630 --> 00:41:58,632 Πιθανώς είχε το λάδι Πλύθηκε από τα δάχτυλά του. 496 00:41:59,050 --> 00:42:00,843 Αλλά οι άλλοι. . . 497 00:42:01,010 --> 00:42:02,136 Ένα μουντζούρι. 498 00:42:06,307 --> 00:42:07,307 Αυτές δεν είναι κορυφογραμμές. 499 00:42:07,392 --> 00:42:09,977 Είναι μόνο η υφή του χαρτιού. 500 00:42:10,061 --> 00:42:11,228 Μπορώ να καπνίσω για εκτύπωση, 501 00:42:11,312 --> 00:42:13,564 αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ το ιώδιο Οι λεκέδες θα εξασθενούσαν. 502 00:42:13,648 --> 00:42:15,065 Ninhydrin; Ενισχύστε το με θερμότητα; 503 00:42:15,150 --> 00:42:16,191 Οχι. 504 00:42:16,276 --> 00:42:18,527 Δεν μπορούσαμε να το πλύνουμε μετά. 505 00:42:18,611 --> 00:42:21,488 Δεν μπορώ να το εκτυπώσω στο Ώρα να το πάρετε πίσω, θα το κάνετε. 506 00:42:22,365 --> 00:42:23,407 - Πόσο καιρό έχω; 507 00:42:23,491 --> 00:42:24,491 - είκοσι λεπτά, μέγιστο. 508 00:42:24,576 --> 00:42:25,743 - Το κύριο πράγμα που πρέπει να μάθετε είναι, 509 00:42:25,827 --> 00:42:28,203 Πώς υποτίθεται ο Lecktor να του απαντήσεις; 510 00:42:28,288 --> 00:42:31,081 Που είναι ίσως το τμήμα που λείπει, γιατί στην κορυφή λέει, 511 00:42:31,166 --> 00:42:34,293 "Ελπίζω να αντιστοιχίσουμε," Τότε έρχεται το κενό. 512 00:42:36,504 --> 00:42:38,672 Αυτό το σημείωμα γράφτηκε Στο Ballpoint, 513 00:42:39,257 --> 00:42:42,843 Αλλά φαίνεται ότι ο Lecktor πέρασε Αυτή η περιοχή με στυλό, 514 00:42:43,386 --> 00:42:45,262 Τότε το έσπασε. 515 00:43:13,708 --> 00:43:16,293 Είσαι τόσο πονηρός, 516 00:43:16,377 --> 00:43:18,128 Αλλά έτσι είμαι εγώ. 517 00:43:25,386 --> 00:43:30,098 Οι χρωστικές ανιλίνης που χρησιμοποιούνται στο μελάνι από τα στυλό όπως το Lecktor που χρησιμοποιήθηκε 518 00:43:30,183 --> 00:43:32,351 είναι διαφανείς από την υπέρυθρη ακτινοβολία. 519 00:43:32,435 --> 00:43:35,229 The Tooth Fairy's ballpoint isn't. 520 00:43:43,154 --> 00:43:46,073 Αυτό μοιάζει με την συμβουλή ενός Τ εδώ, εδώ, και εδώ. 521 00:43:46,449 --> 00:43:49,034 Στο τέλος είναι αυτό που θα μπορούσε να είναι το κορυφή ενός R. 522 00:43:49,619 --> 00:43:51,328 Υπάρχουν τρία TS και ένα R στο "Tattler". 523 00:43:51,412 --> 00:43:52,496 Γνωρίζουμε ότι το αγόρι μας το διαβάζει. 524 00:43:52,580 --> 00:43:54,206 Το άρθρο για εμένα και τον Lecktor. 525 00:43:54,290 --> 00:43:56,834 Δεν ξέρω κανέναν άλλο που είναι το έφερε. 526 00:43:57,710 --> 00:43:59,002 Προσωπικές διαφημίσεις. 527 00:44:02,465 --> 00:44:05,342 Πιστεύουμε ότι η νεράιδα των δοντιών είπε στον Lecktor να του απαντήσει 528 00:44:05,426 --> 00:44:08,303 μέσω του τμήματος προσωπικής διαφήμισης του Το Εθνικό Tattler. 529 00:44:08,388 --> 00:44:11,431 Το γραφείο του Σικάγου είναι εκεί κάτω Αυτή τη στιγμή τρέχει μέσω των διαφημίσεών τους. 530 00:44:11,516 --> 00:44:13,684 Έχουμε κόψει μια γραμμή επικοινωνίας 531 00:44:13,768 --> 00:44:15,853 Μεταξύ της νεράιδας των δοντιών και Lecktor. 532 00:44:15,937 --> 00:44:18,647 Αν βρούμε το Lecktor's απάντηση σχεδιάζουμε να το τραβήξουμε, 533 00:44:18,731 --> 00:44:20,732 Αντικαταστήστε το με ένα δικό μας. 534 00:44:20,817 --> 00:44:23,610 Και αυτό είναι που η νεράιδα των δοντιών θα διαβάσει. Νομοσχέδιο; 535 00:44:23,695 --> 00:44:27,614 "Αγαπητέ ανεμιστήρα Avid, κληρονομούν το μανδύα μου και ξεπερνάς τα επιτεύγματά μου. 536 00:44:27,699 --> 00:44:30,909 "Μιμάδες για εσάς στη Βαλτιμόρη Κεντρικές αριστερές αποσκευές. 537 00:44:30,994 --> 00:44:33,120 "Αριθμός εισιτηρίου 72683." 538 00:44:33,788 --> 00:44:35,831 Είναι μια μυστική υπηρεσία πτώση επιστολής. 539 00:44:35,915 --> 00:44:37,040 Σχεδιάζουμε να το διατυπώσουμε. 540 00:44:37,125 --> 00:44:38,208 Όταν δείχνει, θα τον αρπάξουμε. 541 00:44:38,293 --> 00:44:40,043 Οτιδήποτε από το Σικάγο; - Όχι ακόμα. 542 00:44:40,128 --> 00:44:42,045 Πότε πηγαίνουν να πιέσουν; 543 00:44:42,130 --> 00:44:43,547 - Τριάντα πέντε λεπτά. 544 00:44:43,631 --> 00:44:45,340 Χριστός. Ας φτάσουμε στο φυσικό. 545 00:44:45,425 --> 00:44:46,967 Δεν υπήρχε εκτύπωση. 546 00:44:47,051 --> 00:44:48,802 Μετράει την κλίμακα και το μέγεθος του πυρήνα των μαλλιών 547 00:44:48,887 --> 00:44:51,305 Ταιριάξτε τα ξανθά μαλλιά που βρέθηκαν στο Jacobis ». 548 00:44:51,389 --> 00:44:53,807 Αυτό το σημείωμα γράφτηκε από τον άντρα σας. 549 00:44:54,642 --> 00:44:56,226 Εκτός από τα μαλλιά, τρεις μπλε κόκκους, 550 00:44:56,311 --> 00:44:58,186 Dark Flecks, πήγε στο τέλος του Brian. 551 00:44:58,271 --> 00:45:00,898 Οι κόκκοι είναι εμπορικοί κοκκοποιημένοι καθαριστικό με χλώριο, 552 00:45:00,982 --> 00:45:01,940 από τον καθαρισμό. 553 00:45:02,025 --> 00:45:04,359 Αρκετά σωματίδια αποξηραμένου αίματος, Αλλά δεν είναι αρκετό για να πληκτρολογήσετε. 554 00:45:04,444 --> 00:45:05,986 555 00:45:06,821 --> 00:45:08,614 - Αυτό είναι το Τσέστερ. Με ποιον μιλάω; 556 00:45:08,698 --> 00:45:10,240 Will Graham, Jack Crawford. 557 00:45:10,325 --> 00:45:13,952 Πήρα μια προσωπική διαφήμιση με "άπληστο ανεμιστήρα" Σας τηλεφωνεί τώρα. 558 00:45:14,037 --> 00:45:15,996 Διαβάστε το. "Αγαπητέ ανεμιστήρα Avid, 559 00:45:16,080 --> 00:45:17,706 "Με τιμάς. Είσαι πολύ όμορφος. " 560 00:45:17,790 --> 00:45:18,874 - Ω, Χριστός. 561 00:45:18,958 --> 00:45:21,335 "Προσφέρω 100 προσευχές για το δικό σας ασφάλεια. 562 00:45:21,920 --> 00:45:26,882 "Βρείτε βοήθεια στους Γαλάτες 6:11, 15: 2, 563 00:45:26,966 --> 00:45:30,928 "Πράξεις 3: 3, Αποκάλυψη 18: 7, 564 00:45:31,846 --> 00:45:35,349 "Jonah 6: 8, Ιωάννης 6:22, 565 00:45:35,975 --> 00:45:37,684 "Λουκάς 1: 7." 566 00:45:38,186 --> 00:45:39,436 - Ευχαριστώ. 567 00:45:45,735 --> 00:45:47,277 Τζίμι. 568 00:45:47,362 --> 00:45:49,446 Πήρατε οπουδήποτε καθόλου ταυτοποίηση Τον από τις εκτυπώσεις του Λιντς; 569 00:45:49,530 --> 00:45:50,697 Οχι ακόμη. 570 00:45:54,035 --> 00:45:55,577 Φωτογραφία στο Langley; 571 00:45:55,662 --> 00:45:58,205 Πυροβόλησαν ένα telex. Είναι σε αυτό τώρα. 572 00:46:12,220 --> 00:46:15,305 Όχι. Και η διαφήμισή μας πρέπει να βγει μέσα Ο ίδιος κωδικός βιβλίου Lecktor χρησιμοποίησε, 573 00:46:15,390 --> 00:46:16,807 ή θα ξέρει ότι δεν ήταν Lecktor Μιλώντας μαζί του. 574 00:46:16,891 --> 00:46:17,975 Κωδικός βιβλίου; 575 00:46:18,059 --> 00:46:19,601 "100 προσευχές" θα μπορούσαν να είναι ο αριθμός σελίδας, 576 00:46:19,686 --> 00:46:21,103 Οι ζευγαρωμένοι αριθμοί θα μπορούσαν να είναι γραμμή και γράμμα. 577 00:46:21,187 --> 00:46:22,354 Αλλά τι βιβλίο; - Όχι η Βίβλος; 578 00:46:22,438 --> 00:46:23,438 Οχι. 579 00:46:23,523 --> 00:46:24,481 Γαλάτες 15: 2. 580 00:46:24,565 --> 00:46:26,066 Μόνο οι Γαλάτες έχει έξι κεφάλαια. 581 00:46:26,150 --> 00:46:27,150 Το ίδιο με τον Ιωνά 6: 8. 582 00:46:27,235 --> 00:46:28,819 Ο Jonah έχει μόνο τέσσερα κεφάλαια. 583 00:46:28,903 --> 00:46:30,904 Ο Lecktor δεν χρησιμοποίησε τη Βίβλο. 584 00:46:31,489 --> 00:46:34,074 Στη συνέχεια, η νεράιδα των δοντιών πιθανότατα ονομάστηκε Το βιβλίο στο μέρος Lecktor έσπασε. 585 00:46:34,158 --> 00:46:35,575 Δικαίωμα. 586 00:46:36,244 --> 00:46:38,120 Τι γίνεται με τον εφίδρωση του Lecktor; 587 00:46:38,204 --> 00:46:40,247 Δοκίμασαν το νάτριο Amytal σε αυτόν Πριν από τρία χρόνια για να βρείτε πού 588 00:46:40,331 --> 00:46:41,581 Έθαψε έναν μαθητή του Πρίνστον. 589 00:46:41,666 --> 00:46:43,041 Τους έδωσε μια συνταγή για βουτιά σε τσιπ πατάτας. 590 00:46:43,126 --> 00:46:44,209 - Υπέροχο. 591 00:46:45,545 --> 00:46:48,922 Η νεράιδα των δοντιών θα είχε ονομάσει ένα Το βιβλίο που ήξερε ότι ο Lecktor έχει πρόσβαση. 592 00:46:49,007 --> 00:46:50,716 Θα το ήξερε από άρθρα που θα Διαβάστε για το Lecktor. 593 00:46:50,800 --> 00:46:52,259 - Willingham, Όταν πέταξε το κελί του, 594 00:46:52,343 --> 00:46:54,219 πήρε polaroids έτσι ώστε να μπορούν Αποκτήστε τα πάντα στη θέση του. 595 00:46:54,303 --> 00:46:56,930 Να με συναντήσει με φωτογραφίες των βιβλίων του Lecktor. 596 00:46:57,015 --> 00:46:58,849 - πού; - Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου. 597 00:47:05,273 --> 00:47:07,357 Είκοσι πέντε λεπτά. Δεν θα το κάνει εγκαίρως. 598 00:47:07,442 --> 00:47:10,485 Η διαφήμιση του Lecktor τρέχει όπως είναι, Το αποκωδικοποιούμε αργότερα. 599 00:47:10,570 --> 00:47:14,698 Ή το τραβάμε, καταλάβουμε το Κωδικός και εκτελέστε τη δική μας διαφήμιση την επόμενη εβδομάδα. 600 00:47:14,782 --> 00:47:15,741 Και να χάσετε μια εβδομάδα; 601 00:47:15,825 --> 00:47:16,867 Πήραμε 17 ημέρες μέχρι την επόμενη πανσέληνο. 602 00:47:16,951 --> 00:47:20,620 Και δεν μου αρέσει η διαφήμιση του Lecktor Τρέξιμο χωρίς να γνωρίζει τι λέει. 603 00:47:22,165 --> 00:47:23,957 Είναι η κλήση σας, θα. 604 00:47:26,961 --> 00:47:28,128 Τρέξτε το. 605 00:47:29,130 --> 00:47:33,175 Και τι γίνεται αν ενθαρρύνει τη νεράιδα των δοντιών να κάνεις κάτι άλλο εκτός από τη γραφή; 606 00:47:33,259 --> 00:47:35,510 Όλοι θα νιώθουμε άρρωστοι για πολύ καιρό. 607 00:47:35,595 --> 00:47:38,930 - Και αν ο Bowman δεν μπορεί ακόμα το καταλαβαίνετε; 608 00:47:39,015 --> 00:47:41,558 Τότε θα τον δόλωμα με κάτι αλλιώς στο Tattler της επόμενης εβδομάδας. 609 00:47:41,642 --> 00:47:43,143 - Τι, για παράδειγμα; 610 00:47:45,688 --> 00:47:46,813 Μου. 611 00:47:48,649 --> 00:47:50,942 Δεν νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα. 612 00:47:54,822 --> 00:47:56,156 Γιατί όχι; 613 00:47:56,240 --> 00:47:57,574 Δεν νομίζετε ότι μπορούμε να τον προκαλέσουμε; 614 00:47:57,658 --> 00:47:59,993 Ισως. Ίσως μπορεί να προκληθεί. 615 00:48:00,078 --> 00:48:01,661 Αυτό που σκέφτηκα είναι εσύ. 616 00:48:03,539 --> 00:48:05,373 Παίρνετε βαθύτερα και βαθύτερα σε αυτό. 617 00:48:05,458 --> 00:48:06,958 Καληνύχτα. 618 00:48:07,043 --> 00:48:08,043 Sidney. 619 00:48:08,127 --> 00:48:09,169 Θα σου μιλήσω. 620 00:48:11,380 --> 00:48:13,090 Την τελευταία φορά που το κάνατε Μια πραγματικά καλή δουλειά 621 00:48:13,174 --> 00:48:15,467 να πιέζεις τον εαυτό σου όλα εκτός σχήματος. 622 00:48:16,177 --> 00:48:18,678 Το δοκιμάζετε ξανά ή πηγαίνετε Μέσα από ένα μεγάλο τραύμα, 623 00:48:18,763 --> 00:48:20,931 Θα μπορούσατε να υποτροπιάσετε, φίλε μου. 624 00:48:21,015 --> 00:48:23,141 Sidney, μην ανησυχείς για μένα. 625 00:48:23,226 --> 00:48:26,394 Δουλεύω τα στοιχεία, κάνοντας κινείται. Αυτό είναι όλο. 626 00:48:27,730 --> 00:48:28,980 Είμαι καλά. 627 00:48:31,526 --> 00:48:33,360 Ο Bowman μόλις χτύπησε. 628 00:48:33,694 --> 00:48:35,821 Δεν είναι βιβλία στο κελί του Lecktor. 629 00:48:36,489 --> 00:48:37,447 Τιμή; 630 00:48:37,532 --> 00:48:38,865 Μόλις άκουσε. Είναι μια προτομή. 631 00:48:39,200 --> 00:48:41,451 Ως απόδειξη, η εκτύπωση του Λιντς θα μας πάρει μια πεποίθηση 632 00:48:41,536 --> 00:48:43,411 Αν μπορούσαμε ποτέ να βρούμε τον τύπο. 633 00:48:43,496 --> 00:48:46,748 Αλλά δεν πρέπει ποτέ να έχει εκτυπωθεί Επειδή δεν είναι στο ευρετήριο μας. 634 00:48:46,833 --> 00:48:49,334 Δεν θα τον εντοπίσουμε από την εκτύπωση. 635 00:48:52,755 --> 00:48:54,506 Θα χρησιμοποιήσω τους Lounds. 636 00:48:55,466 --> 00:48:56,716 Τι για; 637 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Το αγόρι μας δεν διαβάζει το New York Times Λογοτεχνικό Συμπλήρωμα. 638 00:48:59,804 --> 00:49:01,805 Διαβάζει τους Lounds στο Tattler. 639 00:49:07,687 --> 00:49:08,854 Τι άλλο πρέπει να καλύψουμε; 640 00:49:08,938 --> 00:49:11,815 Έβαλε τα σορτς στον Charles Leeds Αφού ήταν νεκρός. 641 00:49:11,899 --> 00:49:15,402 Πιστεύω ότι το έκανε αυτό για να σιγουρευτεί Δεν νομίζαμε ότι ήταν ομοφυλόφιλος. 642 00:49:18,906 --> 00:49:21,241 Έχει κακοποιήσει όλα τα αρσενικά του θύματα. 643 00:49:21,742 --> 00:49:24,661 Μπορεί να είναι ανίκανος με τα μέλη του αντίθετου φύλου. 644 00:49:25,163 --> 00:49:27,289 Οι εγκληματολογικοί ψυχολόγοι μας έχουν προβάλει, 645 00:49:27,373 --> 00:49:29,249 Αν και δεν είμαι σίγουρος, 646 00:49:29,333 --> 00:49:32,002 ότι μπορεί να είχε σεξουαλική σχέσεις με τη μητέρα του. 647 00:49:32,086 --> 00:49:33,336 648 00:49:37,967 --> 00:49:41,178 Έτσι, πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε Στην Ουάσιγκτον; 649 00:49:41,262 --> 00:49:42,679 Μέχρι να βγάλουμε τη νεράιδα των δοντιών. 650 00:49:42,763 --> 00:49:44,931 - Μπορεί το Tattler να βασιστεί να πάρει τα ευθεία πράγματα από εσάς; 651 00:49:45,016 --> 00:49:46,016 Απολύτως. 652 00:49:46,100 --> 00:49:48,643 Πώς επηρεάζει η εργασία σε αυτήν την περίπτωση Η σεξουαλική σας ζωή; 653 00:49:48,728 --> 00:49:52,189 Ορυχείο; Δεν επηρεάζει τη δική μου, αυτό επηρεάζει τη δική σας. Πήγαινε σκατά τον εαυτό σου. 654 00:49:52,273 --> 00:49:53,773 Κοίτα, φίλε μου, είσαι νέα. 655 00:49:53,858 --> 00:49:55,317 Τραβήξτε τις εικόνες. 656 00:49:55,401 --> 00:49:57,110 Εντάξει, Symie, ας τους πυροβολήσουμε. 657 00:49:57,195 --> 00:49:58,361 Είμαι στα πλάνα με τον Graham. 658 00:49:58,446 --> 00:50:00,030 Τι; Είμαι στα πλάνα μαζί σας. 659 00:50:00,114 --> 00:50:02,699 Έλα, θέλετε αυτό να φαίνεται πραγματικό ή όχι; 660 00:50:04,911 --> 00:50:08,205 Βεβαιωθείτε ότι το θέατρο υπογράφει σε όλο το Ο δρόμος είναι ελαφρώς εκτός εστίασης. 661 00:50:08,289 --> 00:50:09,998 Θέλουμε να είναι σε θέση Διαβάστε το για να το βρει, 662 00:50:10,082 --> 00:50:11,082 Αλλά δεν θέλουμε να φαίνονται πολύ προφανείς. 663 00:50:11,167 --> 00:50:14,336 Βεβαιωθείτε ότι φαίνονται εξαιρετικοί. Εντάξει, πυροβολήστε το. 664 00:50:16,172 --> 00:50:17,214 Ένα ακόμα. 665 00:50:17,506 --> 00:50:19,299 Ένα ακόμα. Αρκεί. 666 00:50:19,467 --> 00:50:22,093 Εντάξει, Γκράχαμ. Γεια σου, πάντα ωραία, ε; 667 00:50:22,345 --> 00:50:23,845 Ας γευματίσουμε, Καλέστε την υπηρεσία μου. 668 00:50:23,930 --> 00:50:25,931 Crawford, πάντα μια συγκίνηση. 669 00:50:26,015 --> 00:50:29,267 Δρ Bloom. Τα χρειάζομαι στο δικό μου Γραφείο σε δύο ώρες. 670 00:50:38,486 --> 00:50:39,569 Μήπως ο Bowman έσπασε ακόμα τον κώδικα; 671 00:50:39,654 --> 00:50:40,654 Οχι. 672 00:50:40,905 --> 00:50:44,032 Τα εργαλεία και τα πυροβόλα όπλα λένε την κοπή εργαλείο που χρησιμοποιείται στον κομμένο κλάδο 673 00:50:44,116 --> 00:50:46,076 ήταν ένας κοινός κόπτης μπουλονιών. 674 00:50:46,160 --> 00:50:48,954 Έλαβα μια κλήση από ασιατικές σπουδές στο Langley. 675 00:50:49,038 --> 00:50:50,789 Το σήμα που βρήκατε στο δέντρο; Ναι; 676 00:50:50,873 --> 00:50:54,918 Είναι ένας κινεζικός χαρακτήρας που εξετάζεται Ένα τυχερό σημάδι στο παιχνίδι. 677 00:50:55,002 --> 00:50:58,088 Ο ίδιος χαρακτήρας εμφανίζεται Ένα κομμάτι Mah Jongg. 678 00:50:58,172 --> 00:51:01,216 Σημαίνει "Red Dragon". Εννοείτε κάτι για εσάς; 679 00:51:04,220 --> 00:51:05,262 Οχι. 680 00:51:08,349 --> 00:51:10,767 Αν δείχνει, και είναι έξυπνος, 681 00:51:10,851 --> 00:51:13,270 Θα σε πλησιάσει από μπροστά, περάστε, γυρίστε, 682 00:51:13,354 --> 00:51:15,188 Δοκιμάστε να σας πάρετε από πίσω. 683 00:51:15,273 --> 00:51:16,356 Πώς είναι η ακοή σας; 684 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 Είναι καλό. 685 00:51:17,525 --> 00:51:18,650 Θα φορέσετε ένα καλώδιο, μονόδρομο. 686 00:51:18,734 --> 00:51:21,444 Θα σας ακούσουμε, δεν θα μας ακούσετε. 687 00:51:22,113 --> 00:51:24,239 Ελέγξατε τα χέρια ναύλωσης .44 Ειδικό μπουλντόγκ; 688 00:51:24,323 --> 00:51:25,323 Ναι. 689 00:51:25,408 --> 00:51:27,784 Φορτώστε αυτά σε αυτό. Τους πυροβολείτε ποτέ; 690 00:51:27,868 --> 00:51:28,827 Slugs ασφαλείας Glaser. 691 00:51:28,911 --> 00:51:30,120 Ναι. Αριθμός 12 βολές. 692 00:51:30,204 --> 00:51:32,956 Ανασταλεί σε υγρό teflon σε ένα Χαλκός. 693 00:51:33,040 --> 00:51:35,500 Με τον αντίκτυπο, όλα ανοίγουν στο στόχο. 694 00:51:35,584 --> 00:51:37,544 Εγγυημένη στάση ενός shot. 695 00:51:38,045 --> 00:51:39,087 Έχεις θωράκιση σώματος; 696 00:51:39,171 --> 00:51:41,298 Ναι, Kevlar δεύτερη ευκαιρία. 697 00:51:41,382 --> 00:51:42,424 Ελπίζω να πάρετε ένα. 698 00:51:42,508 --> 00:51:45,719 Γιατί έχει φύγει για το κεφάλι Οκτώ από έντεκα φορές; 699 00:51:47,346 --> 00:51:49,055 Ας περπατήσουμε στη διαδρομή. 700 00:52:11,954 --> 00:52:15,332 - United Flight 849 έως Το Newark τώρα επιβιβαστεί στην Πύλη 7 ... 701 00:52:15,750 --> 00:52:18,501 United Flight 849 στο Newark τώρα επιβίβαση στην πύλη 7. 702 00:53:27,655 --> 00:53:29,155 Κάποιος έρχεται. 703 00:53:57,977 --> 00:53:59,227 704 00:53:59,979 --> 00:54:01,062 Πάω! 705 00:54:07,611 --> 00:54:09,404 Όχι! Μην μετακινείτε! 706 00:54:15,327 --> 00:54:16,953 Πάρτε τα χρήματα! 707 00:54:17,288 --> 00:54:19,122 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 708 00:54:19,290 --> 00:54:21,416 Σαφής! 709 00:54:29,800 --> 00:54:32,469 Τι κινείται σε αργή κίνηση, άνθρωπος; Είμαι κούτσουρα! 710 00:54:33,679 --> 00:54:35,138 Για πραγματικό. Μπορείτε να το πιστέψετε; 711 00:54:36,390 --> 00:54:37,557 Ξεχρεώνω. 712 00:54:38,601 --> 00:54:41,436 - ... στον αθλητισμό, Οι Cubs έχασαν ξανά. 713 00:54:42,563 --> 00:54:43,563 Γεια! 714 00:54:58,954 --> 00:55:00,580 715 00:55:14,011 --> 00:55:15,386 716 00:55:25,105 --> 00:55:26,481 Ξέρεις ποιος είμαι; 717 00:55:27,191 --> 00:55:29,275 Δεν θέλω να μάθω ποιος είσαι. 718 00:55:30,861 --> 00:55:33,238 Σύμφωνα με εσάς, Είμαι σεξουαλικός διεστραμμένος. 719 00:55:33,739 --> 00:55:35,532 "Ένα ζώο", είπατε. 720 00:55:39,370 --> 00:55:41,162 Ξέρεις ποιος είμαι τώρα; 721 00:55:43,123 --> 00:55:44,249 Ναί. 722 00:55:46,293 --> 00:55:47,961 Νιώθεις προνομιούχος; 723 00:55:52,174 --> 00:55:54,008 Φοβάμαι πολύ. 724 00:55:57,596 --> 00:55:58,972 Ανοίξτε τα μάτια σας. 725 00:56:00,224 --> 00:56:02,141 Κύριε Lounds, είσαι δημοσιογράφος. 726 00:56:03,936 --> 00:56:06,604 Η δουλειά σας είναι να αναφέρετε. Γι 'αυτό είσαι εδώ. 727 00:56:06,689 --> 00:56:07,689 Και αν δεν ανοίξετε τα μάτια σας, 728 00:56:07,773 --> 00:56:10,775 Θα συρρέεις τα βλέφαρά σου στο μέτωπό σου. 729 00:56:18,033 --> 00:56:22,287 Λοιπόν, εδώ είμαι. 730 00:56:35,259 --> 00:56:37,051 731 00:56:39,513 --> 00:56:41,055 Κοιτάξτε την οθόνη. 732 00:56:42,349 --> 00:56:44,726 Ο Μεγάλος Κόκκινος Δράκος του William Blake 733 00:56:44,810 --> 00:56:47,020 και η γυναίκα ντυμένη στις ακτίνες του Ήλιου. 734 00:56:47,104 --> 00:56:48,896 Βλέπετε; Ναί. 735 00:56:51,191 --> 00:56:52,775 Κυρία Λιντς. Βλέπετε; 736 00:56:52,860 --> 00:56:53,860 Ναί. 737 00:56:55,279 --> 00:56:57,905 Κυρία Jacobi. Βλέπετε; 738 00:56:58,198 --> 00:56:59,449 Ναί. 739 00:57:01,994 --> 00:57:04,787 Την επόμενη οικογένεια όπως θα φαίνονται Όταν πηγαίνω να τα επισκεφθώ. 740 00:57:04,872 --> 00:57:06,706 Βλέπετε; Ναί. 741 00:57:09,043 --> 00:57:12,045 Κυρία Λιντς, αργότερα. Ο σύζυγός της δίπλα της. 742 00:57:13,672 --> 00:57:14,714 Ναί. 743 00:57:17,009 --> 00:57:19,594 Κυρία Jacobi μετά την αλλαγή της. 744 00:57:21,221 --> 00:57:22,930 Ο δράκος αχαλίνωτος. 745 00:57:27,144 --> 00:57:30,229 Freddie Lounds, η φωτογραφία σας. 746 00:57:31,440 --> 00:57:32,482 Οχι. 747 00:57:32,566 --> 00:57:33,608 Όχι τι; 748 00:57:33,692 --> 00:57:35,151 Όχι εγώ, παρακαλώ. 749 00:57:36,904 --> 00:57:37,862 Παρακαλώ. 750 00:57:37,946 --> 00:57:39,072 Είσαι άντρας; 751 00:57:39,907 --> 00:57:41,574 Ναί. 752 00:57:41,950 --> 00:57:44,118 Υπονοείτε ότι είμαι queer; 753 00:57:44,662 --> 00:57:45,912 Θεέ, όχι. 754 00:57:47,748 --> 00:57:50,583 Πριν από μένα, είσαι γυμνοσάλιαγας στον ήλιο. 755 00:57:50,668 --> 00:57:54,045 Είστε αφοσιωμένοι σε ένα υπέροχο να γίνετε, Και δεν αναγνωρίζετε τίποτα. 756 00:57:55,130 --> 00:57:57,256 Είσαι ένα μυρμήγκι στο afterbirth. 757 00:57:57,883 --> 00:58:00,426 Είναι η φύση σας να κάνετε ένα πράγμα σωστά, 758 00:58:00,636 --> 00:58:01,761 τρέμω. 759 00:58:02,554 --> 00:58:04,764 Αλλά ο φόβος δεν είναι αυτό που μου χρωστάς. 760 00:58:04,848 --> 00:58:07,266 Όχι, Lounds, εσείς και οι άλλοι, 761 00:58:07,351 --> 00:58:09,394 Μου χρωστάς δέος. 762 00:58:16,652 --> 00:58:19,195 Έχουμε ένα ακόμη κομμάτι εργασίας που πρέπει να κάνουμε. 763 00:58:21,198 --> 00:58:23,950 Αν βγάλει τη μάσκα, Είμαι νεκρός. 764 00:58:30,249 --> 00:58:31,791 Ανοίξτε τα μάτια σας. 765 00:58:34,878 --> 00:58:36,379 Ανοίξτε τα μάτια σας! 766 00:58:38,507 --> 00:58:41,801 Θα το διαβάσετε στο μαγνητοσκόπηση. 767 00:58:42,886 --> 00:58:44,053 Πάω. 768 00:58:44,179 --> 00:58:46,305 "Είχα ένα μεγάλο προνόμιο. 769 00:58:46,390 --> 00:58:50,560 "Έχω δει με θαύμα και δέος Η δύναμη του κόκκινου δράκου. 770 00:58:50,644 --> 00:58:53,020 "Το μόνο που έγραψα γι 'αυτόν ήταν ψέματα. 771 00:58:53,105 --> 00:58:55,064 "Ο Γκράχαμ με έκανε να τους γράψω 772 00:58:55,149 --> 00:58:58,735 "Για να τον τραβήξουμε σε μια παγίδα Ουάσιγκτον, Περιφέρεια της Κολούμπια. 773 00:58:58,819 --> 00:59:01,237 "Γκράχαμ, θα μάθεις από τα δικά μου χείλη 774 00:59:01,321 --> 00:59:04,907 "Πόσο πρέπει να φοβάσαι Επειδή αναγκάστηκα να ψέμα. 775 00:59:04,992 --> 00:59:08,411 "Θα είναι πιο ελεήμων για μένα παρά σε εσάς. 776 00:59:08,495 --> 00:59:12,790 "Θα ξυπνάς με το φόβο για το τι Ο κόκκινος δράκος θα κάνει. 777 00:59:12,875 --> 00:59:15,918 "Θα είμαι μαρτυρία για το Αλήθεια αυτού. " 778 00:59:16,795 --> 00:59:18,212 779 00:59:22,926 --> 00:59:24,343 Τα πήγες πολύ καλά. 780 00:59:26,972 --> 00:59:28,598 Θα με αφήσεις τώρα; 781 00:59:28,849 --> 00:59:30,266 Παρακαλώ; 782 00:59:31,393 --> 00:59:33,728 Θα πεις την αλήθεια; 783 00:59:33,812 --> 00:59:35,104 Υπόσχομαι. 784 00:59:37,316 --> 00:59:38,441 Καλός. 785 00:59:43,113 --> 00:59:45,323 Θα σφραγίζουμε την υπόσχεσή σας με ... 786 01:00:06,470 --> 01:00:08,554 Θα σφραγίζουμε την υπόσχεσή σας 787 01:00:14,394 --> 01:00:16,103 με ένα φιλί. 788 01:00:17,314 --> 01:00:19,023 789 01:00:24,488 --> 01:00:25,863 - Θα δείξουμε Πέντε πιθανές απαντήσεις 790 01:00:25,948 --> 01:00:27,448 Στις ερωτήσεις που θα ρωτήσω. 791 01:00:27,533 --> 01:00:29,408 Οποιοδήποτε μέλος μιας ομάδας μπορεί να βγει Σε μια απάντηση, 792 01:00:29,493 --> 01:00:33,079 Αλλά αν είναι λανθασμένο, τότε το άλλο Η ομάδα θα έχει την ευκαιρία ... 793 01:00:36,959 --> 01:00:38,376 794 01:01:00,440 --> 01:01:03,109 795 01:01:05,320 --> 01:01:07,238 796 01:01:08,866 --> 01:01:10,283 797 01:01:15,163 --> 01:01:20,501 Bowman, απλά παραλείψτε την κρυπτογραφία και Πες μου τι λέει, εντάξει; 798 01:01:21,837 --> 01:01:23,462 Προσπάθησε να πει τίποτα; 799 01:01:23,547 --> 01:01:24,964 Όχι, σίγουρα δεν το έκανε. 800 01:01:30,470 --> 01:01:31,512 Ποτέ δεν ανέκτησε τη συνείδηση. 801 01:01:31,597 --> 01:01:32,597 Ακούσατε την ταινία; 802 01:01:32,681 --> 01:01:33,681 Ναι. 803 01:01:33,765 --> 01:01:37,810 Ακούστε, ο Bowman μόλις έσπασε τον κωδικό που Lecktor που χρησιμοποιήθηκε στην προσωπική διαφήμιση Tattler. 804 01:01:37,895 --> 01:01:39,562 Ήταν το καταστατικό του κράτους του Μέριλαντ. 805 01:01:39,646 --> 01:01:41,439 Πρέπει να ξέρετε τι είπε τώρα. 806 01:01:41,523 --> 01:01:42,523 Τι; 807 01:01:42,608 --> 01:01:43,774 Ακούστε με. 808 01:01:43,859 --> 01:01:46,903 Όλα είναι εντάξει. Το έχω φροντίσει. 809 01:01:48,739 --> 01:01:50,156 Τι είναι, Τζακ; 810 01:01:50,949 --> 01:01:53,409 Ο μπάσταρδος του έδωσε τη διεύθυνση του σπιτιού σας. 811 01:01:53,702 --> 01:01:56,412 Είπε, "Graham σπίτι, 3860 Desoto Highway, 812 01:01:56,496 --> 01:01:57,914 "Captiva, Φλόριντα. 813 01:01:59,291 --> 01:02:01,125 "Εξοικονομήστε τον εαυτό σας. Σκοτώστε όλους τους." 814 01:02:01,209 --> 01:02:02,209 Πάρτε μου ένα αεροπλάνο. 815 01:02:02,294 --> 01:02:03,336 Θα! 816 01:02:07,799 --> 01:02:08,841 Μαμά. 817 01:02:10,677 --> 01:02:11,761 Ε; 818 01:02:12,512 --> 01:02:13,596 Τι ώρα ... τι; 819 01:02:13,680 --> 01:02:15,473 Κάποιος είναι έξω. 820 01:02:15,891 --> 01:02:17,016 Υπάρχουν θόρυβοι. 821 01:02:17,100 --> 01:02:18,726 Οπου; Εκτός. 822 01:02:32,032 --> 01:02:32,990 Μαμά. . . 823 01:02:33,075 --> 01:02:34,825 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και κλείστε την πόρτα. 824 01:02:38,705 --> 01:02:41,165 Μαμά ... Κάντε το τώρα. 825 01:03:28,839 --> 01:03:30,256 Κυρία, είσαι εντάξει; 826 01:03:30,340 --> 01:03:31,966 Τι; Τι είναι αυτό; 827 01:03:34,803 --> 01:03:37,346 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 828 01:03:37,431 --> 01:03:39,181 - κυρία, νομίζω ότι εσύ πρέπει να επιστρέψει μέσα. 829 01:03:39,266 --> 01:03:40,933 Τι συμβαίνει; Επιστρέψτε μέσα. 830 01:03:41,018 --> 01:03:43,978 Παρακαλώ. Νομίζω ότι πρέπει Επιστρέψτε μέσα. 831 01:04:27,272 --> 01:04:28,647 Λυπάμαι, Molly. 832 01:04:29,649 --> 01:04:31,484 Λυπάμαι για όλα αυτά. 833 01:04:35,489 --> 01:04:38,115 Αυτό το μέρος είναι εντάξει. Θα είμαστε καλά. 834 01:04:39,951 --> 01:04:41,827 Είναι μετά από σας τώρα, έτσι δεν είναι; 835 01:04:41,912 --> 01:04:43,162 Αυτό είναι απλώς μια προφύλαξη. 836 01:04:44,873 --> 01:04:46,916 Κέβιν, γιατί δεν κατεβαίνετε στο νερό, 837 01:04:47,000 --> 01:04:48,626 Δείτε την αποβάθρα; 838 01:04:48,710 --> 01:04:50,419 Θέλω να κρεμάσω εδώ. 839 01:04:50,504 --> 01:04:51,712 Είμαι στην κουζίνα, μαμά. 840 01:04:51,797 --> 01:04:53,005 Καλά. 841 01:04:56,051 --> 01:04:57,510 Τι είναι αυτό; 842 01:04:59,387 --> 01:05:02,765 Τι, φοβάται να σε αφήσει μόνη της μαζί μου τώρα; 843 01:05:03,266 --> 01:05:05,434 Είδε το άρθρο στο Tattler, δικαίωμα; 844 01:05:05,519 --> 01:05:06,811 Ήθελα να μιλήσω μαζί του για αυτό, 845 01:05:06,895 --> 01:05:10,439 Αλλά είπε ότι ήθελε να το φέρει σε εσάς, αντικρυνώς. 846 01:05:10,524 --> 01:05:12,108 Καλό για αυτόν. 847 01:05:12,651 --> 01:05:14,276 Κέβιν, βοηθήστε με αποσυσκευάστε, έτσι; 848 01:05:14,361 --> 01:05:16,237 Τότε θα πάμε μερικά είδη παντοπωλείου. 849 01:05:27,749 --> 01:05:30,042 Εσείς και η μαμά είστε πολύ καλά προστατευμένοι, ξέρεις. 850 01:05:30,127 --> 01:05:32,545 Κανείς δεν θα μάθει πού βρίσκεστε. 851 01:05:32,629 --> 01:05:35,464 - Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να ξέρετε για να δείτε για τη μαμά; 852 01:05:36,174 --> 01:05:37,216 Οχι. 853 01:05:37,884 --> 01:05:40,177 - Αυτός ο τύπος προσπαθεί να μας σκοτώσει; 854 01:05:40,595 --> 01:05:42,388 Δεν το γνωρίζουμε. 855 01:05:42,848 --> 01:05:45,182 Πότε θα τον σκοτώσετε; 856 01:05:49,354 --> 01:05:50,813 Δεν είμαι. 857 01:05:51,231 --> 01:05:53,107 Είναι μόνο η δουλειά μου να τον βρω. 858 01:05:56,820 --> 01:05:58,821 Η μαμά του Barry είχε αυτή την εφημερίδα. 859 01:05:58,989 --> 01:06:01,407 Είπε ότι ήσασταν σε ειδικό νοσοκομείο. 860 01:06:04,536 --> 01:06:06,704 Λοιπόν, ήταν ένα κανονικό νοσοκομείο, 861 01:06:07,080 --> 01:06:10,416 τότε μεταφέρθηκα στο Ψυχιατρική πτέρυγα. 862 01:06:11,418 --> 01:06:13,794 Αυτό σας ενοχλεί, έτσι δεν είναι; 863 01:06:14,588 --> 01:06:16,255 Δεν ξέρω. 864 01:06:17,090 --> 01:06:20,467 Ήταν επειδή στα χαρτιά είπε Ήταν αυτός ο άνθρωπος Lecktor; 865 01:06:21,011 --> 01:06:22,261 Μμμ-χμμ. 866 01:06:22,929 --> 01:06:24,555 Τι συνέβη; 867 01:06:25,473 --> 01:06:29,602 Λοιπόν, ο Lecktor επιτέθηκε σε κορίτσια κολλεγίων, Τότε τους σκότωσε. 868 01:06:30,729 --> 01:06:32,188 Πως; 869 01:06:33,982 --> 01:06:35,691 Με κακούς τρόπους. 870 01:06:38,153 --> 01:06:39,945 Ήταν ψυχίατρος. 871 01:06:40,614 --> 01:06:42,531 Ένα από τα κορίτσια ήταν ο ασθενής του, 872 01:06:42,616 --> 01:06:44,533 Και πήγα να του μιλήσω γι 'αυτήν. 873 01:06:47,537 --> 01:06:51,540 Προσπάθησα να οικοδομήσω συναισθήματα στη φαντασία μου όπως είχε ο δολοφόνος 874 01:06:51,625 --> 01:06:54,335 έτσι θα ήξερα γιατί το έκανε τι έκανε, 875 01:06:54,419 --> 01:06:56,837 Επειδή αυτό θα με βοηθούσε να τον βρω. 876 01:06:57,756 --> 01:06:59,882 Όταν καθόμουν στο γραφείο του Lecktor 877 01:06:59,966 --> 01:07:02,635 Και κοίταξα ψηλά, είδα ένα βιβλίο στο ράφι του. 878 01:07:02,719 --> 01:07:04,929 Είχε φωτογραφίες από τραύματα πολέμου σε αυτό. 879 01:07:06,056 --> 01:07:07,765 Και ήξερα ότι ήταν αυτός. 880 01:07:09,351 --> 01:07:12,978 Έτσι πήγα σε ένα τηλέφωνο πληρωμής Η αίθουσα για να καλέσει την αστυνομία 881 01:07:14,064 --> 01:07:16,315 Και τότε με επιτέθηκε. 882 01:07:20,820 --> 01:07:23,614 Εσείς και η μαμά ήρθατε να με δείτε στο νοσοκομείο, 883 01:07:23,698 --> 01:07:25,324 Και αυτό βοήθησε πολύ. 884 01:07:26,826 --> 01:07:29,328 Αλλά αφού το σώμα μου πήρε εντάξει, 885 01:07:30,163 --> 01:07:33,499 Είχα ακόμα τις σκέψεις του γύρω στο κεφάλι μου. 886 01:07:35,794 --> 01:07:37,836 Και σταμάτησα να μιλάω στους ανθρώπους. 887 01:07:40,799 --> 01:07:44,635 Και ένας φίλος μου, ένας Δρ Bloom, με ρώτησε να λάβω βοήθεια. 888 01:07:45,095 --> 01:07:46,345 Και το έκανα. 889 01:07:47,055 --> 01:07:50,683 Τότε μετά από λίγο ένιωθα καλύτερα, Και ήμουν εντάξει ξανά. 890 01:07:55,021 --> 01:07:57,773 Και ο τρόπος Νόμιζε ότι αισθάνθηκε τόσο άσχημα; 891 01:07:59,067 --> 01:08:00,818 Κέβιν, 892 01:08:00,902 --> 01:08:04,196 Είναι οι πιο άσχημες σκέψεις στον κόσμο. 893 01:08:20,005 --> 01:08:22,214 Λοιπόν, τι είδους καφέ σας αρέσει; 894 01:08:25,385 --> 01:08:27,720 Σας αρέσει αυτό το folgers πράγματα, έτσι; 895 01:08:28,346 --> 01:08:29,430 Ναι. 896 01:08:30,849 --> 01:08:32,391 Η μαμά του αρέσει και αυτό. 897 01:08:36,438 --> 01:08:38,480 Πότε μπορούμε να πάμε σπίτι, μπαμπά; 898 01:08:40,650 --> 01:08:42,192 Δεν ξέρω, Κέβιν. 899 01:08:58,168 --> 01:08:59,918 Λοιπόν, πού είναι τα πράγματα; 900 01:09:01,212 --> 01:09:02,629 Πουθενά. 901 01:09:04,716 --> 01:09:08,385 Όλα όσα δοκιμάσαμε είναι είτε ένα αδιέξοδο ή είναι πίσω. 902 01:09:08,470 --> 01:09:12,473 Ο Crawford σχεδιάζει ήδη το επόμενο Σκηνή εγκλήματος, ώστε να μπορούν να το πάρουν φρέσκο. 903 01:09:14,893 --> 01:09:18,354 Έχουμε περίπου έξι ημέρες μέχρι την επόμενη πανσέληνο. 904 01:09:18,772 --> 01:09:20,272 Μπορείτε να σταματήσετε; 905 01:09:21,024 --> 01:09:22,316 Οχι. 906 01:09:26,404 --> 01:09:27,821 Τι θα ακολουθήσει; 907 01:09:30,325 --> 01:09:31,950 Πηγαίνω στην Ατλάντα. 908 01:09:32,035 --> 01:09:33,660 Crawford; 909 01:09:33,745 --> 01:09:34,953 Οχι. 910 01:09:38,750 --> 01:09:41,126 Πρέπει να είμαι μόνος. 911 01:09:45,507 --> 01:09:47,216 Μιλάτε για να κάνετε Ακριβώς αυτό που σε είπες ... 912 01:09:47,300 --> 01:09:50,469 Αυτή η δολοφονία, πρέπει να σταματήσει. 913 01:10:19,207 --> 01:10:23,252 William, θα κάνεις τον εαυτό σου άρρωστο. Ή να σκοτωθείτε. 914 01:10:33,054 --> 01:10:35,222 Εσείς και ο Κέβιν θα πρέπει να πάτε στη Μοντάνα. 915 01:10:36,516 --> 01:10:37,766 Δείτε τον μπαμπά σας. 916 01:10:37,851 --> 01:10:39,810 Δεν έχει δει τον Kevin για μεγάλο χρονικό διάστημα. 917 01:10:41,896 --> 01:10:44,648 Και θα έρθω και θα σε πάρω αργότερα. 918 01:11:02,625 --> 01:11:04,877 919 01:11:13,386 --> 01:11:15,471 - Γεια, αυτή είναι η Valerie Leeds. 920 01:11:15,555 --> 01:11:19,308 Συγγνώμη δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο τώρα. 921 01:11:20,768 --> 01:11:21,852 Λυπάμαι επίσης. 922 01:11:21,936 --> 01:11:23,020 - Με συγχωρείτε. 923 01:11:24,439 --> 01:11:25,689 Καφές. 924 01:11:35,450 --> 01:11:37,826 Είναι μόνο εσύ Και εγώ τώρα, αθλητισμός. 925 01:11:39,787 --> 01:11:42,164 Θα σε βρω, Θεέ μου. 926 01:12:02,644 --> 01:12:03,644 Κύριε Dollarhyde; 927 01:12:03,728 --> 01:12:04,853 Eileen. 928 01:12:04,938 --> 01:12:07,189 Ο Μπιλ μου είπε να σας πω Υπήρχε μια παραλλαγή 929 01:12:07,273 --> 01:12:09,399 στο γάμα του τριών. 930 01:12:09,817 --> 01:12:11,860 Αλλά το έπιασε εγκαίρως. 931 01:12:15,782 --> 01:12:16,782 Eileen, 932 01:12:18,201 --> 01:12:20,202 καλός. Καλός. 933 01:13:14,507 --> 01:13:15,549 934 01:13:15,633 --> 01:13:16,592 - Ποιος είναι εκεί; 935 01:13:16,676 --> 01:13:17,718 Κ. Dollarhyde. 936 01:13:17,802 --> 01:13:20,012 Ήρθα για το γαλάκτωμα υπέρυθρης ακτινοβολίας χαμηλού φωτισμού. 937 01:13:20,096 --> 01:13:22,139 - Ω, ναι. Έλα, είναι ασφαλές. 938 01:13:30,815 --> 01:13:31,898 Βάλτε την πλάτη σας στην πόρτα. 939 01:13:31,983 --> 01:13:34,318 Υπάρχει ένα σκαμνί ακριβώς στα δεξιά σας. 940 01:13:34,402 --> 01:13:37,696 Είστε ο ελεγκτής παραγωγής Από το διαχειριστή, σωστά; 941 01:13:38,197 --> 01:13:41,450 Μπορείτε να μου δώσετε μια ιδέα για τις συνθήκες; 942 01:13:41,534 --> 01:13:44,119 Γυρίσματα από ίσως οκτώ πόδια. 943 01:13:44,203 --> 01:13:45,912 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω φώτα. 944 01:13:45,997 --> 01:13:48,040 Εντάξει, τι φωτογραφίζεται; 945 01:13:49,167 --> 01:13:51,293 Οι δραστηριότητες των νυχτερινών ζώων. 946 01:13:51,377 --> 01:13:53,170 Πότε το χρειάζεστε; 947 01:13:53,254 --> 01:13:54,296 Τέσσερις ημέρες. 948 01:13:54,380 --> 01:13:56,882 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το κολλήσω στη μαύρη τρύπα. 949 01:14:02,639 --> 01:14:06,183 Έχει ευαίσθητη η υπέρυθρη ακτινοβολία 1000-C να χειριστεί στο πλήρες σκοτάδι. 950 01:14:06,267 --> 01:14:08,352 Θυμηθείτε να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτό. 951 01:14:08,436 --> 01:14:11,855 Αλλά ακόμα, είναι ευκολότερο να χειριστείτε από τη σειρά 1200. 952 01:14:11,939 --> 01:14:13,857 Θα είναι καλά. Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, 953 01:14:13,941 --> 01:14:16,443 Κρατάω τα δείγματα ευθεία με κωδικό αφής. 954 01:14:17,195 --> 01:14:19,905 Όχι, δεν αναρωτιόμουν. 955 01:14:20,490 --> 01:14:23,533 Reba, πρέπει να πετάξω. Ίσως ο κ. Dollarhyde Μπορεί να σας οδηγήσει σπίτι απόψε. 956 01:14:23,618 --> 01:14:24,910 Όχι, αυτό είναι εντάξει. Θα φροντίσω τον εαυτό μου. 957 01:14:24,994 --> 01:14:26,036 - Μπορώ να αλλάξω τα πράγματα γύρω. 958 01:14:26,120 --> 01:14:27,162 Όχι, ευχαριστώ, συνεχίστε. 959 01:14:27,246 --> 01:14:28,246 Καλά. 960 01:14:33,461 --> 01:14:34,753 Θα σε πάρω. 961 01:14:34,921 --> 01:14:38,340 Όχι, ευχαριστώ. Θα σας παραγγείλω 1200 πόδια του 1000-C το πρωί. 962 01:14:39,676 --> 01:14:40,676 Βόλτα μαζί μου. 963 01:14:40,760 --> 01:14:44,012 Ευχαριστώ, αλλά θα πάρω το λεωφορείο. Το κάνω όλη την ώρα. 964 01:14:44,639 --> 01:14:45,806 Βόλτα μαζί μου. 965 01:14:45,890 --> 01:14:47,683 Θα ήταν επειδή θα ήθελα να. 966 01:14:50,186 --> 01:14:52,938 Εντάξει, σίγουρα. Επιτρέψτε μου να πάρω τα πράγματα μου. 967 01:14:55,024 --> 01:14:57,192 Πώς ήρθες στην πύλη; 968 01:14:57,276 --> 01:14:58,985 Ω, έπρεπε να προσλάβουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες 969 01:14:59,070 --> 01:15:03,281 για να διαμορφώσουν τις πρακτικές απασχόλησής τους για να πάρει αυτό το συμβόλαιο άμυνας. 970 01:15:03,866 --> 01:15:05,200 Εργάσατε καλά. 971 01:15:05,284 --> 01:15:07,119 Όλοι που προσέλαβαν το έκαναν. 972 01:15:08,788 --> 01:15:10,831 Ξέρεις, μιλάς πολύ καλά. 973 01:15:10,915 --> 01:15:13,333 Αν και αποφεύγετε τα fricatives και Sibilants. 974 01:15:13,418 --> 01:15:14,876 Στο Ινστιτούτο Riker για τους τυφλούς, 975 01:15:14,961 --> 01:15:18,880 Εκπαιδεύθηκα στη θεραπεία για ομιλία και παιδιά με προβλήματα ακοής. 976 01:15:19,632 --> 01:15:21,842 Πιθανότατα θα επιστρέψω σε αυτό κάποια μέρα. 977 01:15:21,926 --> 01:15:23,135 Μμμ-χμμ. 978 01:15:24,303 --> 01:15:26,388 You know, if you don't want Για να μιλήσω, αυτό είναι εντάξει. 979 01:15:26,472 --> 01:15:29,057 Αλλά ελπίζω να το κάνετε, γιατί είστε πολύ άμεση, και μου αρέσει αυτό, 980 01:15:29,142 --> 01:15:31,476 Και μου αρέσει αυτό που έχετε να πείτε. 981 01:15:32,729 --> 01:15:34,646 Μπορώ να αγγίξω το πρόσωπό σας; 982 01:15:35,982 --> 01:15:38,734 Θέλω να μάθω αν είσαι Χαμογελώντας ή κοίταξη. 983 01:15:38,818 --> 01:15:41,987 Υποθέτω ότι θέλω να μάθω αν Θα πρέπει να είμαι ήσυχος ή όχι. 984 01:15:48,828 --> 01:15:50,662 Πάρτε τη λέξη μου για αυτό. 985 01:15:51,122 --> 01:15:52,372 Χαμογελώ. 986 01:15:52,915 --> 01:15:55,125 Δεν ήθελα να σας προσβάλω. 987 01:15:56,627 --> 01:15:58,336 Στο δρόμο, μπορώ να σας πάρω κάπου; 988 01:15:58,421 --> 01:15:59,504 Οπου; 989 01:16:00,882 --> 01:16:02,883 Θα ήταν η έκπληξή μου. 990 01:16:04,218 --> 01:16:05,761 Εντάξει, σίγουρα. 991 01:16:22,153 --> 01:16:23,111 Είσαι ανήσυχος; 992 01:16:23,196 --> 01:16:24,196 Οχι. 993 01:16:24,822 --> 01:16:27,783 Ο πολύ προστατευτικός κ. Dollarhyde Πάνω από εκεί παρακολουθείτε. 994 01:16:27,867 --> 01:16:29,534 Όχι, όχι, θέλω. 995 01:16:30,369 --> 01:16:33,538 Σε περίπου δύο ώρες πηγαίνουμε για να καλύψει το δόντι του. 996 01:17:32,056 --> 01:17:33,181 - Ναι. 997 01:17:34,433 --> 01:17:36,059 - Είναι ζεστό. 998 01:17:48,531 --> 01:17:50,115 999 01:17:50,741 --> 01:17:53,118 Πίσω λίγο. Εκεί. 1000 01:17:55,121 --> 01:17:56,162 Το ακούτε; 1001 01:17:56,247 --> 01:17:57,247 Ναι. 1002 01:18:24,650 --> 01:18:26,318 Εσείς 1003 01:18:26,694 --> 01:18:30,238 αναδιατάξτε τις νεκρές οικογένειες σε Ένα κοινό για να δείτε τι κάνετε. 1004 01:18:32,199 --> 01:18:36,494 Πιστεύετε ότι αυτό που κάνετε θα να σε κάνει σε κάτι διαφορετικό. 1005 01:18:36,579 --> 01:18:37,954 Γίνεσαι. 1006 01:18:40,458 --> 01:18:43,001 Τι νομίζετε ότι γίνεστε; 1007 01:18:46,005 --> 01:18:49,049 Η απάντηση είναι με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε οι καθρέφτες. 1008 01:18:54,347 --> 01:18:57,223 Τι σας κάνουν οι καθρέφτες Όνειρο που γίνεσαι; 1009 01:19:17,954 --> 01:19:19,746 1010 01:19:31,342 --> 01:19:33,218 Λίγο στα αριστερά σας. 1011 01:19:40,893 --> 01:19:42,227 Francis, αυτό ήταν ένα υπέροχο δείπνο. 1012 01:19:42,311 --> 01:19:43,812 Σας ευχαριστώ. 1013 01:19:45,356 --> 01:19:46,982 Σε έκανα ένα τζιν και τονωτικό. 1014 01:19:47,066 --> 01:19:48,817 Είναι ακριβώς μπροστά σας. 1015 01:19:51,153 --> 01:19:53,071 Τι παρακολουθείτε; 1016 01:19:54,949 --> 01:19:57,117 Είναι μια μικρή εργασία. 1017 01:21:22,995 --> 01:21:24,954 1018 01:21:25,956 --> 01:21:27,582 1019 01:21:27,833 --> 01:21:30,335 Είσαι ένας γλυκός, στοχαστικός άνθρωπος, Δ. 1020 01:21:42,473 --> 01:21:44,933 Υπάρχει πυρκαγιά στον ουρανό; 1021 01:21:45,392 --> 01:21:46,935 Η καρδιά σου είναι δυνατά. 1022 01:21:47,019 --> 01:21:49,312 Υπάρχει φεγγάρι εκεί; 1023 01:21:49,396 --> 01:21:51,356 Εάν θα με κρατήσετε. . . 1024 01:21:51,440 --> 01:21:53,983 Είναι κάτι ζωντανό τώρα; 1025 01:21:55,486 --> 01:21:57,987 Αυτό το σκοτάδι είναι αυτό που ακούω 1026 01:22:00,032 --> 01:22:03,535 Αυτή είναι μια ανάσα σιωπή 1027 01:22:04,370 --> 01:22:06,871 Μια στιγμή εκτός χρόνου 1028 01:22:08,749 --> 01:22:11,459 Βλέπω το πρόσωπό σας στις σκιές 1029 01:22:11,544 --> 01:22:16,047 Τα σημάδια Tell-Tale είναι στα μάτια σας 1030 01:22:17,216 --> 01:22:19,884 Πόνος με πάθος μέσα 1031 01:22:22,721 --> 01:22:24,806 Βαθιά ως ποτάμι 1032 01:22:24,890 --> 01:22:27,892 Όλη η επιθυμία 1033 01:22:28,769 --> 01:22:31,896 Η στάχτη και η φωτιά 1034 01:22:31,981 --> 01:22:35,233 Στρέφοντας αυτό το βράδυ μέσα 1035 01:22:36,402 --> 01:22:38,611 Και το φως από εσάς 1036 01:22:56,922 --> 01:22:59,716 Υπάρχει φλόγα στο σκοτάδι; 1037 01:23:01,260 --> 01:23:03,720 Υπάρχει ένα λαμπερό αστέρι καρδιάς; 1038 01:23:05,723 --> 01:23:08,766 Αυτά τα πλάσματα φαίνονται τα ίδια τώρα 1039 01:23:09,268 --> 01:23:12,437 Παγώνουμε οπουδήποτε είμαστε 1040 01:23:14,481 --> 01:23:18,443 Ξυπνούμε μόνοι μας στο μαύρισμα 1041 01:23:18,944 --> 01:23:21,613 Κοιμόμαστε όπου κι αν πέφτουμε 1042 01:23:22,448 --> 01:23:26,201 Ένα όνειρο γύρω μας 1043 01:23:26,285 --> 01:23:29,787 Αυτό το μεγάλο hush μας μολύνει όλους 1044 01:23:32,625 --> 01:23:34,959 Για πάντα σε αυτό το μισό φως 1045 01:23:35,044 --> 01:23:38,755 Όλη η επιθυμία 1046 01:23:38,839 --> 01:23:42,050 Η στάχτη και η φωτιά 1047 01:23:42,134 --> 01:23:45,470 Στρέφοντας αυτό το βράδυ μέσα 1048 01:23:46,222 --> 01:23:47,472 1049 01:23:47,556 --> 01:23:49,474 Και το φως από εσάς 1050 01:23:52,603 --> 01:23:55,313 Όλη η επιθυμία 1051 01:23:56,148 --> 01:23:59,609 Η στάχτη και η φωτιά 1052 01:23:59,693 --> 01:24:03,196 Στρέφοντας αυτό το βράδυ μέσα 1053 01:24:04,198 --> 01:24:06,449 Και το φως από εσάς 1054 01:24:28,973 --> 01:24:30,682 - Είσαι εσύ, Δ; - Είσαι εντάξει; 1055 01:24:30,766 --> 01:24:32,100 Ναι, είμαι καλά. 1056 01:24:34,436 --> 01:24:35,520 Γεια. 1057 01:24:35,604 --> 01:24:36,604 1058 01:24:36,730 --> 01:24:38,356 Καλημέρα. Πρωί. 1059 01:24:41,777 --> 01:24:43,987 Ξέρετε, αν μου δείξετε πού είναι τα πράγματα, Θα μας φτιάξω καφέ. 1060 01:24:44,071 --> 01:24:45,154 Όχι, όχι ... 1061 01:24:47,032 --> 01:24:48,533 Μην επιστρέψετε μέσα στο σπίτι. 1062 01:24:48,617 --> 01:24:50,451 Γιατί; Άφησα το πορτοφόλι μου μέσα. 1063 01:24:51,662 --> 01:24:53,246 Θα το πάρω. Είναι εντάξει. 1064 01:25:00,254 --> 01:25:03,589 Θέλω να πω, πρέπει να μείνετε έξω, Είναι ... είναι ... 1065 01:25:04,800 --> 01:25:07,593 Είναι γιατί φαίνεσαι τόσο καλός στον ήλιο. 1066 01:25:08,595 --> 01:25:09,804 Καλά. 1067 01:25:13,058 --> 01:25:14,267 1068 01:25:18,480 --> 01:25:20,231 Οταν... 1069 01:25:23,527 --> 01:25:25,862 Reba, πότε μπορώ να σε δω ξανά; 1070 01:25:26,989 --> 01:25:28,281 Ω! ... 1071 01:25:30,743 --> 01:25:32,785 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο σπίτι μου. 1072 01:25:46,425 --> 01:25:47,967 - Έχετε το Μήνυμα Lecktor κάλεσε; 1073 01:25:48,052 --> 01:25:49,635 Ναι. Τον κανονίσαμε Έχετε ένα τηλέφωνο. 1074 01:25:49,720 --> 01:25:50,762 Πρέπει να τον καλέσω σε λίγα λεπτά. 1075 01:25:50,846 --> 01:25:53,306 Καλός. Ακούστε, ταυτοποιήσαμε Τα κομμάτια των ελαστικών αριστερά 1076 01:25:53,390 --> 01:25:55,767 Όταν οι Lounds παραδόθηκαν πίσω στο Tattler. 1077 01:25:55,851 --> 01:25:58,269 G-7816 ελαστικά φορτηγών Goodyear. 1078 01:25:58,354 --> 01:26:00,438 Φαίνεται ότι το αγόρι μας οδηγεί ένα φορτηγό. 1079 01:26:00,522 --> 01:26:02,398 Δημιουργώ τη βάση μας στο Σικάγο. 1080 01:26:02,483 --> 01:26:03,608 Πότε επιστρέφεις; 1081 01:26:03,692 --> 01:26:05,485 Όταν τελειώσω, Τζακ. 1082 01:26:16,121 --> 01:26:17,663 1083 01:26:22,002 --> 01:26:23,711 Ναι, αυτό είναι ο Γκράχαμ του FBI. 1084 01:26:23,796 --> 01:26:27,090 Ο Δρ Chilton κανόνισε για μένα Για να μιλήσετε με τον Δρ. Lecktor. 1085 01:26:31,637 --> 01:26:32,637 Γειά σου; 1086 01:26:35,099 --> 01:26:36,307 - Γεια σας, Will. 1087 01:26:37,059 --> 01:26:39,644 Ήθελα να σας συγχαρώ Η δουλειά που κάνατε για τον κ. Lounds. 1088 01:26:39,728 --> 01:26:41,687 Το θαυμάζω πάρα πολύ. 1089 01:26:41,772 --> 01:26:43,940 Ω, τι πονηρό αγόρι είσαι. 1090 01:26:44,650 --> 01:26:46,401 Είμαι άρρωστος από εσάς τρελοί γιοι σκύλων. 1091 01:26:46,485 --> 01:26:48,444 Έχετε κάτι να πείτε, πείτε το. 1092 01:26:48,529 --> 01:26:49,987 Θέλω να σε βοηθήσω. 1093 01:26:50,989 --> 01:26:53,241 Θα ήσουν πιο άνετα Αν χαλαρώσετε με τον εαυτό σας. 1094 01:26:53,325 --> 01:26:55,535 Δεν εφεύρουμε τη φύση μας, μας εκδίδονται, 1095 01:26:55,619 --> 01:26:58,913 μαζί με τους πνεύμονες και το πάγκρεας μας Και οτιδήποτε άλλο. 1096 01:26:59,706 --> 01:27:01,165 Γιατί να το πολεμήσετε; 1097 01:27:02,167 --> 01:27:03,418 Καταπολέμηση τι; 1098 01:27:03,544 --> 01:27:05,253 Αισθανθήκατε πραγματικά τόσο κατάθλιψη 1099 01:27:05,337 --> 01:27:08,714 Αφού πυροβολήσατε τον κ. Garrett Jacob Hobbs μέχρι θανάτου; 1100 01:27:09,133 --> 01:27:12,552 Δεν σε ήξερα τότε, αλλά εγώ νομίζω ότι κατά πάσα πιθανότητα. 1101 01:27:12,636 --> 01:27:15,138 Αλλά δεν ήταν η πράξη που σε κατέστρεψε, Ήταν; 1102 01:27:15,222 --> 01:27:18,141 Δεν αισθανθήκατε πραγματικά τόσο άσχημα Επειδή ο σκοτώνοντάς τον αισθάνθηκε τόσο καλά; 1103 01:27:18,225 --> 01:27:20,226 Και γιατί δεν πρέπει να αισθάνεται καλά; 1104 01:27:21,019 --> 01:27:24,439 Πρέπει να αισθάνεται καλά στον Θεό. Το κάνει όλη την ώρα. 1105 01:27:25,691 --> 01:27:27,108 Το καταπληκτικό του Θεού. 1106 01:27:27,734 --> 01:27:29,944 Έριξε μια οροφή εκκλησίας στις 34 των προσκυνητών του 1107 01:27:30,028 --> 01:27:31,612 Την περασμένη Τετάρτη το βράδυ στο Τέξας 1108 01:27:31,697 --> 01:27:34,824 καθώς έτρεχαν μέσα από έναν ύμνο στην Αυτού Μεγαλειότητα. 1109 01:27:35,200 --> 01:27:37,452 Δεν νομίζετε ότι αισθάνθηκε καλά; 1110 01:27:41,540 --> 01:27:43,708 Γιατί αισθάνεται καλά, Δρ Lecktor; 1111 01:27:44,835 --> 01:27:48,087 Αισθάνεται καλά, θα, Επειδή ο Θεός έχει δύναμη. 1112 01:27:49,381 --> 01:27:52,592 Και αν κάποιος κάνει αυτό Ο Θεός κάνει αρκετές φορές, 1113 01:27:52,926 --> 01:27:56,220 Κάποιος θα γίνει όπως ο Θεός είναι. 1114 01:28:00,893 --> 01:28:04,228 Ο Θεός είναι πρωταθλητής. Πάντα μένει μπροστά. 1115 01:28:04,730 --> 01:28:08,566 Πήρε 140 Φιλιππινέζους Ένα αεροπορικό συντριβή τον περασμένο μήνα. 1116 01:28:08,650 --> 01:28:11,569 Θυμηθείτε αυτόν τον σεισμό στην Ltaly την περασμένη άνοιξη; 1117 01:28:15,157 --> 01:28:16,491 - μπαίνω. 1118 01:28:20,412 --> 01:28:22,288 Ο κόπτης γυαλιού. 1119 01:28:22,372 --> 01:28:24,999 Το κομμάτι του γυαλιού που βγάζω είναι δικό μου. 1120 01:28:25,083 --> 01:28:26,751 Το σπίτι είναι δικό μου. 1121 01:28:36,178 --> 01:28:38,054 Περπατώ σε αυτές τις σκάλες, 1122 01:28:39,097 --> 01:28:40,973 Περνάω τα παιχνίδια των παιδιών. 1123 01:28:42,142 --> 01:28:44,185 Τα παιδιά δεν σημαίνουν τίποτα για μένα. 1124 01:28:45,103 --> 01:28:47,063 Τοποθετήθηκαν εδώ για να με βοηθήσουν. 1125 01:28:51,276 --> 01:28:52,985 Μετακινώ στην πόρτα. 1126 01:28:57,282 --> 01:28:59,116 Βγαίνω στο δωμάτιο. 1127 01:29:03,664 --> 01:29:05,289 Σε βλέπω εκεί. 1128 01:29:08,794 --> 01:29:11,087 Και με βλέπω να σας επιθυμώ. 1129 01:29:13,632 --> 01:29:17,677 Αποδεκτό και αγαπούσε 1130 01:29:18,720 --> 01:29:21,722 στους ασημένιους καθρέφτες 1131 01:29:22,641 --> 01:29:24,141 των ματιών σου. 1132 01:29:33,151 --> 01:29:35,152 1133 01:29:57,175 --> 01:29:58,843 1134 01:30:01,680 --> 01:30:07,393 Πατέρα, κοιτάξτε στα μάτια μου 1135 01:30:07,686 --> 01:30:14,525 Δείτε με όπως είμαι πραγματικά 1136 01:30:15,527 --> 01:30:18,529 Με έκανες 1137 01:30:18,614 --> 01:30:21,907 Τώρα με πάρτε 1138 01:30:21,992 --> 01:30:24,410 - Θα μιλήσω αύριο ... 1139 01:30:25,746 --> 01:30:30,958 Πες μου πώς αισθάνεται τώρα 1140 01:30:31,043 --> 01:30:38,007 Ιδού η σάρκα σας έχει έρθει σε ηλικία 1141 01:30:39,259 --> 01:30:40,760 - Περιμένετε ένα λεπτό. 1142 01:30:40,844 --> 01:30:47,767 Αφήνει με, με σπάσεις 1143 01:30:50,145 --> 01:30:52,438 Ισχυρό όπως είμαι 1144 01:30:52,522 --> 01:30:56,150 Υπάρχει κάτι για αυτό πράγμα που με τρομάζει 1145 01:30:56,234 --> 01:30:58,611 Ισχυρό όπως είμαι 1146 01:30:58,695 --> 01:31:01,989 Υπάρχει κάτι Αυτό το πράγμα που με τολμά 1147 01:31:02,074 --> 01:31:04,575 Ισχυρό όπως είμαι 1148 01:31:04,660 --> 01:31:08,120 Υπάρχει κάτι Αυτό το πράγμα που με στοιχειώνει 1149 01:31:08,205 --> 01:31:10,498 Ισχυρό όπως είμαι 1150 01:31:10,582 --> 01:31:17,463 Υπάρχει κάτι Αυτό το πράγμα που με χλευάζει 1151 01:31:19,925 --> 01:31:24,261 Μητέρα, επιτρέψτε μου να σε θεραπεύσω 1152 01:31:25,055 --> 01:31:31,977 Ο πόνος σας έχει διαρκέσει πάρα πολύ καιρό 1153 01:31:33,939 --> 01:31:39,985 Απελευθερώστε το, σε σκοτώνει 1154 01:31:41,822 --> 01:31:43,489 Τι ήταν αυτό; 1155 01:31:43,573 --> 01:31:45,074 Γύρη. Ω. 1156 01:31:45,158 --> 01:31:46,534 Ευχαριστώ για τη βόλτα. Τα λέμε αύριο. 1157 01:31:46,618 --> 01:31:47,618 Ναι. 1158 01:31:49,329 --> 01:31:55,584 Η αγάπη που δεν θα μοιραστείτε κουραστεί να περιμένει 1159 01:31:55,669 --> 01:31:56,919 1160 01:31:57,421 --> 01:31:58,671 Κ. Dollarhyde. 1161 01:31:59,339 --> 01:32:01,006 Τι κάνεις εδώ; 1162 01:32:03,468 --> 01:32:04,927 1163 01:32:08,306 --> 01:32:10,599 Ισχυρό όπως είμαι 1164 01:32:10,684 --> 01:32:14,395 Υπάρχει κάτι Αυτό το πράγμα που με τρομάζει 1165 01:32:14,479 --> 01:32:16,647 Ισχυρό όπως είμαι 1166 01:32:17,941 --> 01:32:18,941 1167 01:32:19,025 --> 01:32:20,443 - Ποιος είναι; 1168 01:32:20,527 --> 01:32:21,736 - Εγώ μου. 1169 01:32:22,529 --> 01:32:24,155 ΠΟΥ; Ποιος είναι; 1170 01:32:24,239 --> 01:32:25,239 - Εγώ είμαι. 1171 01:32:25,323 --> 01:32:26,323 Ω. 1172 01:32:27,534 --> 01:32:29,452 Φράνσις; Οχι, 1173 01:32:30,912 --> 01:32:32,496 Όχι ο Φράνσις. 1174 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 Ο Φράνσις έχει φύγει. 1175 01:32:37,335 --> 01:32:39,670 Ο Φράνσις έχει φύγει για πάντα. 1176 01:32:49,181 --> 01:32:50,765 Λοιπόν, τι κάνουμε; 1177 01:32:51,600 --> 01:32:52,850 Το όνειρο. 1178 01:32:54,519 --> 01:32:57,229 Ονειρεύεται να είναι επιθυμητό και επιθυμητό, 1179 01:32:57,689 --> 01:33:01,275 Έτσι αλλάζει τους ανθρώπους σε όντα που θέλουν και τον επιθυμούν. 1180 01:33:01,943 --> 01:33:02,985 Αλλαγές; 1181 01:33:03,069 --> 01:33:04,528 Είναι μια λέξη. 1182 01:33:05,030 --> 01:33:08,032 Δολοφονία και οργάνωση των ανθρώπων να το μιμηθεί. 1183 01:33:09,743 --> 01:33:11,994 Και ο Lecktor μου είπε κάτι. 1184 01:33:12,078 --> 01:33:14,580 Εάν κάποιος κάνει ό, τι κάνει ο Θεός αρκετές φορές, 1185 01:33:14,664 --> 01:33:16,707 Κάποιος θα γίνει όπως ο Θεός είναι. 1186 01:33:17,542 --> 01:33:19,335 Το βάζεις μαζί, παίρνεις, 1187 01:33:19,419 --> 01:33:23,964 Εάν το αγόρι μας μιμείται ότι είναι επιθυμητό Και επιθυμούσα αρκετές φορές, 1188 01:33:24,049 --> 01:33:25,925 Πιστεύει Θα γίνει ένας 1189 01:33:26,009 --> 01:33:28,385 ποιος είναι επιθυμητός και επιθυμητός και αποδεκτή. 1190 01:33:28,887 --> 01:33:30,721 Όλα θα γίνουν πραγματικότητα. 1191 01:33:31,223 --> 01:33:34,141 Αυτό ξεκίνησε από ένα κακοποιημένο παιδί, 1192 01:33:34,392 --> 01:33:36,101 Ένα κακοποιημένο βρέφος. 1193 01:33:37,604 --> 01:33:40,147 Υπάρχει κάτι φοβερό για ... 1194 01:33:40,273 --> 01:33:42,900 - Τι, συμπαθείτε με αυτόν τον τύπο τώρα; 1195 01:33:44,903 --> 01:33:46,654 Απολύτως. 1196 01:33:46,738 --> 01:33:48,447 Η καρδιά μου αιμορραγεί γι 'αυτόν ως παιδί. 1197 01:33:48,949 --> 01:33:51,575 Κάποιος πήρε ένα παιδί και κατασκευάζει ένα τέρας. 1198 01:33:51,743 --> 01:33:55,079 Ταυτόχρονα, ως ενήλικας, Είναι ανυπόφορος. 1199 01:33:55,789 --> 01:33:58,666 Κρεοπωλεί ολόκληρες οικογένειες για να ακολουθήσετε ασήμαντες φαντασιώσεις. 1200 01:33:58,750 --> 01:34:02,795 Ως ενήλικας, κάποιος πρέπει να φυσήξει Αυτό το άρρωστο σκατά από τις κάλτσες του. 1201 01:34:07,425 --> 01:34:10,261 Πιστεύετε ότι είναι μια αντίφαση, Jack; 1202 01:34:11,471 --> 01:34:14,974 Αυτό το είδος κατανόησης σε κάνει άβολα; 1203 01:34:27,988 --> 01:34:29,780 Τι γίνεται με τους καθρέφτες; 1204 01:34:32,158 --> 01:34:34,785 Χρησιμοποιεί τους καθρέφτες για να το δει να συμβαίνει. 1205 01:34:36,788 --> 01:34:39,039 Αλλά δεν παίρνει τίποτα. 1206 01:34:40,083 --> 01:34:41,709 Δεν υπάρχουν αναμνηστικά από τα σπίτια. 1207 01:34:41,793 --> 01:34:44,837 Χρειάζεται αναμνηστικά ή τρόπαια για να ξαναζήσετε την εκδήλωση. 1208 01:34:49,217 --> 01:34:51,385 Ίσως το καταγράφει με κάποιο τρόπο. 1209 01:34:52,637 --> 01:34:56,515 Έτσι μπορούσε να δει τον εαυτό του αποδεκτό ξανά και ξανά και ξανά. 1210 01:34:59,978 --> 01:35:02,563 VTRS, Polaroids, Stills, τι; 1211 01:35:02,647 --> 01:35:04,106 Πώς ξέρω; 1212 01:35:06,610 --> 01:35:08,402 Πώς τα βρίσκει; 1213 01:35:09,946 --> 01:35:12,281 Όταν ανακαλύπτουμε πώς τα βρήκε, Θα τον βρούμε. 1214 01:35:12,365 --> 01:35:14,825 Δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ των δύο οικογενειών. 1215 01:35:14,910 --> 01:35:16,577 Έχουμε κάνει μια ντουζίνα υπολογιστή. 1216 01:35:16,661 --> 01:35:19,038 Jack, όλες οι γυναίκες έχουν μια άνθηση πάνω τους. 1217 01:35:19,122 --> 01:35:21,457 Δεν τους κέρδισε σε λαχειοφόρο, Πήρε αυτές τις γυναίκες. 1218 01:35:21,541 --> 01:35:23,959 Υπάρχει επιλογή και σχεδιασμός στις επιλογές του. 1219 01:35:24,044 --> 01:35:26,712 Κοιτάξτε, παραδεχτείτε ότι χτυπήσαμε αυτό το μήνα. 1220 01:35:26,796 --> 01:35:29,673 Το lear jet στέκεται δίπλα, Το βασικό εργαστήριο είναι σε αυτό. 1221 01:35:29,758 --> 01:35:32,134 Εσείς, Zeller, Jimmy Price, Ο φωτογράφος, 1222 01:35:32,218 --> 01:35:34,803 Οπουδήποτε χτυπά, μπορούμε να είμαστε εκεί Σε μια ώρα και 15 λεπτά. 1223 01:35:34,888 --> 01:35:37,932 Παίρνουμε την κλήση, κυλούμε. Η σκηνή Θα είναι πιο φρέσκο ​​από ό, τι το είχαμε ποτέ. 1224 01:35:38,016 --> 01:35:39,475 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Για χάρη του Χριστού! 1225 01:35:39,559 --> 01:35:41,560 Αυτό είναι ένα προκαταρκτικό συμπέρασμα. 1226 01:35:41,645 --> 01:35:44,688 Είναι 11:30 μ.μ., η πανσέληνο συμβαίνει απόψε. 1227 01:35:45,023 --> 01:35:47,524 Δώστε το! Ξεχάστε αυτό το μήνα, Είναι πολύ αργά αργά! 1228 01:35:47,609 --> 01:35:49,109 Το έδωσα. 1229 01:35:49,194 --> 01:35:51,278 Μέχρι να εμφανιστεί με φωτογραφίες από δύο νεκρές οικογένειες, 1230 01:35:51,363 --> 01:35:54,823 Γνωρίζοντας καλά ότι θα φανταστώ Οικογένειες τρεις, τέσσερις, πέντε και έξι. Δικαίωμα; 1231 01:35:54,908 --> 01:35:56,784 Είσαι γαμημένο το έκανα, Και θα το έκανα ξανά! 1232 01:35:56,868 --> 01:35:58,953 Μεγάλος! Αλλά μην μιλάς Για μένα για αργά, φίλε, 1233 01:35:59,037 --> 01:36:00,955 Θα σας πω πότε είναι πολύ αργά! 1234 01:36:01,039 --> 01:36:03,999 Μέχρι τότε, πηγαίνουμε τόσο αργά Όπως θέλω να το πάρω! 1235 01:36:17,430 --> 01:36:18,889 1236 01:36:22,727 --> 01:36:24,186 Ένα λουκέτο. 1237 01:36:30,568 --> 01:36:32,486 Γι 'αυτό ο κόπτης μπουλονιών. 1238 01:36:33,113 --> 01:36:34,446 Τι είναι αυτό; 1239 01:36:34,572 --> 01:36:36,156 Χρησιμοποίησε έναν κόπτη μπουλονιών Για να κόψετε το υποκατάστημα 1240 01:36:36,241 --> 01:36:37,908 Όταν παρακολουθούσε από το δάσος. 1241 01:36:37,993 --> 01:36:40,160 Γιατί δεν χρησιμοποίησε το μπουλόνι κόπτης στην πόρτα του γκαράζ; 1242 01:36:40,245 --> 01:36:43,539 Επειδή ήταν ένα deadbolt Όταν σκοτώθηκαν. 1243 01:36:47,085 --> 01:36:50,421 Τα 12α γενέθλια του Donald Jacobi Το κόμμα ήταν 14 Απριλίου. 1244 01:36:50,922 --> 01:36:54,008 Κάποια στιγμή μεταξύ 14 Απριλίου και 1 Αυγούστου άλλαξαν την κλειδαριά. 1245 01:36:54,092 --> 01:36:56,552 Αλλά σκέφτηκε ότι υπήρχε ένα λουκέτο εκεί. 1246 01:37:04,227 --> 01:37:08,105 Από το δρόμο, δεν μπορείτε να δείτε το ποτήρι στην πόρτα της κουζίνας του Λιντς. 1247 01:37:08,189 --> 01:37:09,940 Υπάρχει ένας μεγάλος, ψηλός φράχτης εκεί. 1248 01:37:10,025 --> 01:37:12,609 Αλλά ήταν έτοιμος με τον γυαλί του. 1249 01:37:14,446 --> 01:37:17,448 Έτσι είτε ήταν περίβλημα πολύ μπροστά 1250 01:37:18,283 --> 01:37:21,452 Και δεν ελέγξαμε αρκετά μακριά, 1251 01:37:23,496 --> 01:37:24,747 ή... 1252 01:37:27,292 --> 01:37:28,292 - Ελέγξαμε. 1253 01:37:28,376 --> 01:37:29,376 Μην μιλάς. 1254 01:37:33,006 --> 01:37:36,633 Metcalfe, είναι ο Λιντς και ο Ιακώβιος τα πράγματα ακόμα στην αποθήκη; 1255 01:37:37,635 --> 01:37:39,887 Έχετε τον φρουρό εκεί κάτω, καλέστε με. 1256 01:37:39,971 --> 01:37:41,096 Κάνε το. 1257 01:37:49,355 --> 01:37:51,482 Ξέρετε ότι αυτή είναι η γάτα του Jacobis. 1258 01:37:54,527 --> 01:37:58,614 Φέρατε έναν κόψιμο μπουλονιών Σκέφτηκες ότι υπήρχε ένα λουκέτο. 1259 01:38:00,366 --> 01:38:01,909 Ο σκύλος του Λιντς δεν έχει κολάρο, 1260 01:38:01,993 --> 01:38:05,329 Αλλά ξέρετε ότι είναι ο σκύλος του Λιντς, Δεν είσαι, άντρας μου; 1261 01:38:07,749 --> 01:38:09,583 Βλέπετε τη γυναίκα; 1262 01:38:10,043 --> 01:38:12,127 Η άνθιση στη γυναίκα; 1263 01:38:14,005 --> 01:38:16,840 Μπορείτε να την δείτε ξανά και ξανά όποτε θέλετε. 1264 01:38:18,635 --> 01:38:19,593 Ο Doggie δεν έχει κολάρο, 1265 01:38:19,677 --> 01:38:22,096 Αλλά ξέρετε ότι είναι ο σκύλος του Λιντς. 1266 01:38:22,889 --> 01:38:24,515 Και η γάτα Jacobi. 1267 01:38:26,017 --> 01:38:27,851 Και το λουκέτο στην πόρτα. 1268 01:38:30,855 --> 01:38:34,858 Και ξέρετε ότι χρειάζεστε ένα μπουλόνι κοπής Και κάθε άλλο πράγμα 1269 01:38:35,735 --> 01:38:38,654 Επειδή τα πάντα μαζί σου βλέπουν, Δεν είναι; 1270 01:38:41,199 --> 01:38:43,617 Η κύρια αισθητηριακή σας πρόσληψη 1271 01:38:44,035 --> 01:38:46,578 Αυτό κάνει το όνειρό σας ζωντανό να βλέπει. 1272 01:38:47,747 --> 01:38:51,041 Αντανακλάσεις, καθρέφτες, 1273 01:38:52,335 --> 01:38:54,503 Εικόνες ... 1274 01:39:03,263 --> 01:39:05,305 Έχετε δει αυτές τις ταινίες. 1275 01:39:10,436 --> 01:39:12,146 Δεν έχεις, άντρας μου; 1276 01:39:14,732 --> 01:39:16,275 1277 01:39:19,779 --> 01:39:21,071 Είναι ο φρουρός στην αποθήκη. 1278 01:39:21,156 --> 01:39:22,823 Τα δοχεία. Τι δοχεία; 1279 01:39:22,907 --> 01:39:24,491 Οι ταινίες μεταφέρθηκαν από Ταινίες στο σπίτι. 1280 01:39:24,576 --> 01:39:26,160 Πού ήρθε η συσκευασία των ταινιών; 1281 01:39:26,244 --> 01:39:30,247 Υπάρχουν ταινίες των οικογενειών στο την αποθήκευση εγγράφων. Βρείτε τα. 1282 01:39:32,667 --> 01:39:34,042 Τους πήρες; 1283 01:39:34,210 --> 01:39:36,044 Υπάρχουν ετικέτες; 1284 01:39:38,631 --> 01:39:41,508 Το Λιντς μπορεί, το εργαστήριο πύλης, Σαιντ Λούις, Μισσούρι. 1285 01:39:41,593 --> 01:39:44,428 Η ετικέτα Jacobi θα πει το Το ίδιο πράγμα με την ετικέτα του Λιντς. 1286 01:39:44,512 --> 01:39:46,597 Gateway Lab, Σαιντ Λούις, Μισσούρι. 1287 01:39:46,764 --> 01:39:48,640 - Ποιος επεξεργάστηκε την ταινία Jacobi; 1288 01:39:51,728 --> 01:39:54,688 Όχι. Φωτογραφικό κατάστημα του Bob, Μπέρμιγχαμ. 1289 01:39:54,772 --> 01:39:56,440 Τα καταστήματα τους στέλνουν. 1290 01:39:56,524 --> 01:39:58,400 Να του ξεφλουδίσει την κορυφαία ετικέτα πίσω. 1291 01:39:58,484 --> 01:40:00,611 - Υπάρχει μια ετικέτα από κάτω; 1292 01:40:13,082 --> 01:40:14,917 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 1293 01:40:22,133 --> 01:40:25,344 Θέλω έναν ελικόπτερο στην οροφή Τρία λεπτά για το πεδίο Meigs. 1294 01:40:25,428 --> 01:40:26,470 Στο πεδίο Meigs, 1295 01:40:26,554 --> 01:40:29,556 Θέλω να προετοιμαστεί το jet lear και Ένα σχέδιο που κατατέθηκε με τον Σαιντ Λούις. 1296 01:41:09,514 --> 01:41:11,431 Πού είσαι; Είσαι εδώ; 1297 01:41:11,516 --> 01:41:13,684 1298 01:41:17,188 --> 01:41:19,273 Με φοβίζεις με αυτό! 1299 01:41:19,774 --> 01:41:21,358 Θα το σταματήσετε; 1300 01:41:24,028 --> 01:41:25,696 Φράνσις, 1301 01:41:26,364 --> 01:41:28,490 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1302 01:41:30,410 --> 01:41:31,868 Είναι άσχημο! 1303 01:41:32,453 --> 01:41:35,789 Δεν ξέρετε ότι θα είμαι πάντα αλήθεια; 1304 01:41:36,541 --> 01:41:39,418 Είσαι σε αυτό το δωμάτιο; Πού είσαι; 1305 01:41:41,087 --> 01:41:42,754 Μου απαντάς! 1306 01:41:44,590 --> 01:41:46,717 Και πάρτε το χέρι μου 1307 01:41:48,678 --> 01:41:52,180 Ω, δεν θα έρθεις μαζί μου 1308 01:41:52,724 --> 01:41:58,270 Και περπατήστε αυτήν τη γη 1309 01:41:58,354 --> 01:42:05,235 Παρακαλώ, πάρτε το χέρι μου 1310 01:42:10,408 --> 01:42:11,742 1311 01:42:13,411 --> 01:42:16,163 - Ψάχνουμε για έναν άντρα. Γνωρίζουμε ότι εργάζεται στο Gateway. 1312 01:42:16,247 --> 01:42:19,374 Δεν έχουμε το όνομά του, Αλλά ξέρουμε ότι οδηγεί ένα φορτηγό. 1313 01:42:19,459 --> 01:42:20,542 - κάτω από "Εγκαταστάσεις εργαζομένων," 1314 01:42:20,626 --> 01:42:22,502 Έχω ειδικά αυτοκόλλητα για φορτηγά. 1315 01:42:22,587 --> 01:42:25,339 Ναι, πήρα 28, 29 άδειες van στον υπολογιστή. 1316 01:42:25,423 --> 01:42:27,049 - Ξεκινήστε να μου τροφοδοτείτε ονόματα. 1317 01:42:28,426 --> 01:42:30,427 Είναι αυτός ο υπολοχαγός Fisk; 1318 01:42:30,636 --> 01:42:31,928 Ο Γκράχαμ. 1319 01:42:32,096 --> 01:42:34,097 Ακούστε, χρειάζομαι να χτυπήσετε τις άδειες του οδηγού 1320 01:42:34,182 --> 01:42:35,932 των ονομάτων Θα σε ταΐσω. 1321 01:42:36,017 --> 01:42:38,685 Ο άντρας που ψάχνουμε γιατί είναι ξανθιά, καυκάσιος, 1322 01:42:38,770 --> 01:42:40,062 είκοσι έως σαράντα ετών, 1323 01:42:40,146 --> 01:42:43,357 πάνω από έξι πόδια ψηλά, 180 έως 225 λίβρες. 1324 01:42:44,567 --> 01:42:45,901 Ονομα; Alvaro. 1325 01:42:45,985 --> 01:42:49,237 A-L-V-A-R-O. Όνομα Joseph. 1326 01:42:49,322 --> 01:42:52,783 Alvaro. A-L-V-A-R-O. Όνομα Joseph. 1327 01:42:57,121 --> 01:42:58,413 Όχι μαύρα μαλλιά. 1328 01:42:59,290 --> 01:43:00,415 Οχι. Επόμενος. 1329 01:43:01,376 --> 01:43:07,756 Dillon. D-I-L-L-O-N. Όνομα Lincoln. 1330 01:43:10,676 --> 01:43:11,843 - Όχι. Επόμενο. 1331 01:43:14,138 --> 01:43:16,181 1332 01:43:20,478 --> 01:43:24,481 Αρσενικός. Καυκάσιος. Έξι πόδια επτά, 217 λίβρες. 1333 01:43:24,565 --> 01:43:27,567 Τα μάτια καφέ, ξανθά μαλλιά. Τριάντα τέσσερα χρονών. 1334 01:43:29,320 --> 01:43:31,363 Βάλτε το μέσω του Fax Data. Γρήγορα. 1335 01:43:42,208 --> 01:43:43,750 Εσείς καλύτερα να λυγίζετε. 1336 01:43:43,835 --> 01:43:45,627 Είμαστε σε προσέγγιση στο Lambert Field. 1337 01:43:49,674 --> 01:43:51,675 1338 01:44:01,936 --> 01:44:03,270 - Ο Fogel έχει τέσσερα άλλα ονόματα. 1339 01:44:03,354 --> 01:44:05,480 Ξέρει δύο, και τα δύο σκούρα μαλλιά, Η τρίτη είναι μια γυναίκα, 1340 01:44:05,565 --> 01:44:07,941 Το τέταρτο είναι μια άδεια στάθμευσης με ειδικές ανάγκες. 1341 01:44:10,653 --> 01:44:12,028 Αυτός είναι ο άνθρωπος μας. 1342 01:44:14,866 --> 01:44:17,075 Αγροτική διαδρομή 3, Τσέστερ, Μισσούρι. Πού είναι αυτό; 1343 01:44:17,368 --> 01:44:18,785 Από το αεροδρόμιο είστε Λίγα λεπτά πιο κοντά. 1344 01:44:18,870 --> 01:44:22,122 Θα 10-25 στο δρόμο Hark εκτός ράμπας, αυτοκινητόδρομος 94. 1345 01:44:23,416 --> 01:44:24,583 Πάμε! 1346 01:45:02,997 --> 01:45:04,623 1347 01:45:09,921 --> 01:45:11,755 1348 01:45:46,707 --> 01:45:47,999 1349 01:45:55,800 --> 01:45:56,883 Γνωρίστε το σημείο μπροστά. 1350 01:45:56,968 --> 01:45:58,051 Συνεχίστε στο σπίτι. 1351 01:45:58,135 --> 01:45:59,511 Αλλά είπε ο υπολοχαγός Fisk. . . 1352 01:45:59,595 --> 01:46:01,179 Συνεχίστε στο σπίτι. 1353 01:46:10,648 --> 01:46:11,815 - Θα; 1354 01:46:13,150 --> 01:46:14,901 Δεν θα το χρειαστείτε. 1355 01:46:14,986 --> 01:46:17,737 Μια ομάδα SWAT θα γίνει Πάρτε τον κάτω, όχι εμείς. 1356 01:46:21,867 --> 01:46:22,867 Θα; 1357 01:46:22,952 --> 01:46:24,452 1358 01:46:26,872 --> 01:46:27,872 Θα! 1359 01:46:36,299 --> 01:46:38,133 1360 01:46:40,469 --> 01:46:42,804 1361 01:46:45,516 --> 01:46:46,933 - Αυτό θα έπρεπε να είναι αυτό εδώ. 1362 01:46:47,018 --> 01:46:48,393 Σκοτώστε τα φώτα σας. 1363 01:47:02,033 --> 01:47:03,533 1364 01:47:05,870 --> 01:47:06,953 - Είσαι εντάξει; 1365 01:47:07,038 --> 01:47:10,081 - Είμαι εντάξει. Griffin's βλάπτει άσχημα. Θα περιμένω το αντίγραφο ασφαλείας. 1366 01:47:12,835 --> 01:47:14,836 - Ρυθμίστε ένα οδόφραγμα στη διαδρομή 3. 1367 01:47:15,087 --> 01:47:17,881 Ο Γκράχαμ και εγώ είμαστε στα δέντρα δυτικά του σπιτιού. 1368 01:47:19,050 --> 01:47:21,009 - Πόσο μακριά είναι το Μονάδα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας; 1369 01:47:21,093 --> 01:47:24,054 Πηγαίνω γύρω από την πλάτη. Μείνετε στα δέντρα. 1370 01:48:03,886 --> 01:48:05,387 Είναι εκεί, Τζακ. 1371 01:48:07,473 --> 01:48:10,225 Και έχει κάποιον εκεί μαζί του. 1372 01:48:30,788 --> 01:48:32,038 - Τι; 1373 01:48:34,750 --> 01:48:36,501 Θα λέγατε, τι είπες; 1374 01:48:43,426 --> 01:48:46,052 - θα. Περιμένετε το αντίγραφο ασφαλείας, Will. 1375 01:49:02,236 --> 01:49:05,321 Έχει κάποιον στο σπίτι μαζί του, Τζακ. 1376 01:49:05,614 --> 01:49:06,614 - θα. 1377 01:49:11,662 --> 01:49:12,704 Σταματήστε το. 1378 01:49:16,751 --> 01:49:18,168 Σταματήστε το! 1379 01:50:27,988 --> 01:50:29,614 1380 01:50:39,250 --> 01:50:40,750 1381 01:50:49,093 --> 01:50:50,093 1382 01:50:55,766 --> 01:50:56,891 Τρία, τέσσερα 1383 01:51:05,109 --> 01:51:08,444 In-a-gadda-da-vida, μέλι 1384 01:51:09,113 --> 01:51:12,448 Δεν ξέρετε ότι σε αγαπώ; 1385 01:51:13,033 --> 01:51:16,202 In-a-gadda-da-vida, μωρό 1386 01:51:16,287 --> 01:51:20,415 Δεν ξέρεις ότι πάντα θα να είσαι αλήθεια; 1387 01:51:24,879 --> 01:51:28,381 Ω, δεν θα έρθεις μαζί μου 1388 01:51:28,716 --> 01:51:32,260 Και πάρτε το χέρι μου 1389 01:51:32,678 --> 01:51:36,306 Ω, δεν θα έρθεις μαζί μου 1390 01:51:36,515 --> 01:51:41,561 Και περπατήστε αυτήν τη γη 1391 01:51:41,854 --> 01:51:47,901 Παρακαλώ, πάρτε το χέρι μου 1392 01:51:56,368 --> 01:51:57,994 1393 01:52:47,419 --> 01:52:49,003 1394 01:52:54,176 --> 01:52:55,385 Είναι εντάξει. 1395 01:52:57,179 --> 01:52:58,471 1396 01:52:59,014 --> 01:53:00,390 Ποιος είσαι; 1397 01:53:02,393 --> 01:53:03,434 Γκράχαμ. 1398 01:53:05,896 --> 01:53:07,397 Είμαι ο Γκράχαμ. 1399 01:53:49,606 --> 01:53:51,357 1400 01:53:52,359 --> 01:53:58,573 ♪ Μπορώ να ακούσω τον καρδιακό παλμό σας Χτυπώντας το παράθυρο ♪ 1401 01:53:58,657 --> 01:53:59,699 - Γεια, μπαμπά! 1402 01:53:59,783 --> 01:54:03,286 ♪ Μπορώ να αισθανθώ το βάρος βαθιά κάτω 1403 01:54:04,038 --> 01:54:05,580 Μπαμπάς! Γεια! 1404 01:54:09,668 --> 01:54:11,669 Φαίνεται χειρότερο από ό, τι είναι, φίλε. 1405 01:54:11,837 --> 01:54:13,004 Βλέπετε τις χελώνες; 1406 01:54:13,130 --> 01:54:14,297 Εκπληκτική επιτυχία! 1407 01:54:22,347 --> 01:54:23,681 Γεια. 1408 01:54:24,141 --> 01:54:26,434 Ήταν στα νέα. 1409 01:54:32,900 --> 01:54:36,611 Νόμιζα ότι έπρεπε να δουλέψω τα πράγματα 1410 01:54:36,695 --> 01:54:38,154 και να σας καλέσω μετά. 1411 01:54:39,990 --> 01:54:41,699 Σκέφτηκα Δεν θα περίμενα. 1412 01:54:43,744 --> 01:54:50,083 ♪ Μερικές φορές το καταλαβαίνω πολύ σαφώς ♪ 1413 01:54:50,167 --> 01:54:55,338 ♪ Καρδιάς, καρδιακός παλμός Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1414 01:54:58,884 --> 01:55:00,593 Πόσοι από αυτούς το έκαναν; 1415 01:55:01,804 --> 01:55:03,012 Τα περισσότερα από αυτά. 1416 01:55:04,515 --> 01:55:06,682 Οι περισσότεροι από αυτούς το έκαναν. 1417 01:55:11,980 --> 01:55:17,860 ♪ Καρδιάς Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1418 01:55:26,954 --> 01:55:29,872 ♪ Μπορώ να ακούσω το tiptoe σου 1419 01:55:30,582 --> 01:55:34,168 ♪ Μπορώ να ακούσω την πόρτα κοντά 1420 01:55:34,253 --> 01:55:39,006 ♪ Η πρόβλεψη σε μένα μεγαλώνει 1421 01:55:41,552 --> 01:55:44,929 ♪ Μπορώ να νιώσω τα σκοτεινά μάτια σου 1422 01:55:45,013 --> 01:55:48,224 ♪ Αγγίξτε με στο σκοτάδι 1423 01:55:48,976 --> 01:55:52,687 ♪ Κατανοήστε ότι το μήνυμα δεν αποστέλλεται ποτέ 1424 01:55:56,483 --> 01:56:02,989 ♪ Μερικές φορές εγώ 1425 01:56:03,740 --> 01:56:10,079 ♪ Μερικές φορές το καταλαβαίνω πολύ σαφώς ♪ 1426 01:56:10,289 --> 01:56:29,807 ♪ Καρδιάς, καρδιακός παλμός Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1427 01:56:32,144 --> 01:56:37,356 ♪ Καρδιάς Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1428 01:56:37,649 --> 01:56:50,161 ♪ Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό 1429 01:56:58,045 --> 01:57:00,922 ♪ Μπορώ να ακούσω το tiptoe σου 1430 01:57:01,798 --> 01:57:05,092 ♪ Μπορώ να ακούσω την πόρτα κοντά 1431 01:57:05,385 --> 01:57:10,223 ♪ Η πρόβλεψη σε μένα μεγαλώνει 1432 01:57:12,643 --> 01:57:16,187 ♪ Μπορώ να νιώσω τα σκοτεινά μάτια σου 1433 01:57:16,271 --> 01:57:19,273 ♪ Αγγίξτε με στο σκοτάδι 1434 01:57:19,900 --> 01:57:23,945 ♪ Κατανοήστε ότι το μήνυμα δεν αποστέλλεται ποτέ 1435 01:57:27,616 --> 01:57:34,163 ♪ Μερικές φορές εγώ 1436 01:57:34,831 --> 01:57:41,170 ♪ Μερικές φορές εγώ Καταλάβετε πολύ καθαρά 1437 01:57:41,421 --> 01:58:01,148 ♪ Καρδιάς, καρδιακός παλμός Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1438 01:58:03,318 --> 01:58:08,489 ♪ Καρδιάς Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1439 01:58:08,699 --> 01:58:21,252 ♪ Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό 1440 01:58:21,545 --> 01:58:41,230 ♪ Καρδιάς, καρδιακός παλμός Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1441 01:58:43,400 --> 01:58:48,529 ♪ Καρδιάς Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1442 01:58:48,822 --> 01:59:01,334 ♪ Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό 1443 01:59:01,585 --> 01:59:21,062 ♪ Καρδιάς, καρδιακός παλμός Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1444 01:59:23,482 --> 01:59:28,778 ♪ Καρδιάς Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪ 1445 01:59:28,904 --> 01:59:41,540 ♪ Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό 1446 01:59:41,792 --> 01:59:54,095 ♪ Καρδιάς, καρδιακός παλμός Ακούστε τον καρδιακό μου παλμό ♪♪